Burl Ives — When I Was Single letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Was Single" de Burl Ives.
Letra
When I was single I used to comb my hair
Noo that I’m mairrit I huvnae the time to spare
Chorus:
Oh, it’s a life it’s a life, a weary weary life.
It’s better tae be single than tae be a marrit wife.
When I was single I used a powder Puff,
Noo that I’m mairrit I canny afford the stuff-
One shouts «Mammy, help me intae my pram.»
The ither shouts «Daddy, gie me a piece an' jam.»
One shouts «Mammy, help me intae bed.»
The ither shouts, «Daddy, scratch my wooden leg.»
Tradução da letra
Quando era solteira, penteava-me o cabelo.
Não sou mairrit I huvnae o tempo de sobra
Coro:
É uma vida é uma vida, uma vida cansada.
É melhor o tae ser solteiro do que ser uma mulher casada.
Quando era solteira, usava um sopro de pó.,
Não que eu seja mairrit não posso pagar as coisas-
Um grita " Mammy, ajuda-me a inteirar-me do meu Carrinho.»
O outro grita: "Papá, dá-me um pedaço de geleia.»
Um grita " Mammy, ajuda-me a dormir.»
O ither grita: "Papá, coça a minha perna de pau.»