Burl Ives — The Ugly Bug Ball letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ugly Bug Ball" de Burl Ives.
Letra
Once a lonely caterpillar sat and cried,
to a sympathetic beetle by his side.
«I've got nobody to hug,
I’m such an ugly bug.»
Then a spider and a dragon fly replied,
«If you’re serious and want to win a bride,
come along with us,
to the glorious
annual ugly bug ball.»
Come on let’s crawl
gotta crawl, gotta crawl
to the ugly bug ball
to the ball, to the ball
and a happy time we’ll have there
one and all
at the ugly bug ball
While the crickets clicked their tricky melodies
all the ants were fancy-dancing with the fleas
then up from under the ground
the worms came squirming around
Oh they danced until there legs were nearly lame
every little crawling creature you could name
everyone was glad
what a time they had
they were so happy they came
Everyone was glad! What a time they had!
they were so happy they came!
Come on let’s crawl
gotta crawl, gotta crawl
to the ugly bug ball
to the ball, to the ball
and a happy time we’ll have there
one and all!
at the ugly bug ball.
Then our caterpillar saw a pretty queen
she was beautiful in yellow, black and green
he said, «Would you care to dance?»
their dancing led to romance.
and she sat upon his caterpillar knees
and he gave his caterpillar queen a squeeze
soon they’ll honeymoon
build a big cocoon
thanks to the ugly bug ball
Come on let’s crawl
Gotta crawl, gotta crawl,
to the ugly bug ball
to the ball, to the ball
and a happy time we’ll have there
one and all!
at the ugly bug ball!
Tradução da letra
Uma vez uma lagarta solitária sentou-se e chorou,
a um besouro simpático ao seu lado.
"Não tenho ninguém para abraçar,
Sou um insecto tão feio.»
Então uma aranha e uma mosca dragão responderam,
"Se estás a falar a sério e queres ganhar uma noiva,
vem connosco.,
ao glorioso
uma bola anual de insectos feios.»
Vamos rastejar.
gotta crawl, gotta crawl
à bola de insectos feia
ao baile, ao baile
e um tempo feliz teremos lá
um e todos
no feioso bug ball
Enquanto os grilos clicavam nas melodias traiçoeiras
todas as formigas dançavam com as pulgas
depois de debaixo do chão
os vermes contorceram-se.
Dançaram até que as pernas estavam quase coxas
todas as criaturas rastejantes que possas chamar
toda a gente ficou contente.
que tempo tiveram
estavam tão felizes por terem vindo.
Toda a gente ficou contente! Que tempos passaram!
estavam tão felizes por terem vindo!
Vamos rastejar.
gotta crawl, gotta crawl
à bola de insectos feia
ao baile, ao baile
e um tempo feliz teremos lá
um e todos!
no feioso bug ball.
Depois a nossa lagarta viu uma bela rainha.
ela era linda de amarelo, preto e verde
ele disse: "Queres dançar?»
a dança deles levou ao romance.
e ela sentou-se nos joelhos da lagarta.
e ele apertou com a rainha da lagarta
em breve vão passar a lua-de-mel
construir um casulo grande
graças à bola de insectos feia
Vamos rastejar.
Gotta crawl, gotta crawl,
à bola de insectos feia
ao baile, ao baile
e um tempo feliz teremos lá
um e todos!
na bola de insectos feia!