Burl Ives — Shanghied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shanghied" de Burl Ives.
Letra
I Played Around In Chinatown
Just A-Passin' Time Away
When Black Jack Red Hit Me In The Head
And When I Woke Up Next Day, I Was Many Miles Away
I Was SHANGHAIED On An Ocean Freighter
I Was SHANGHAIED Eatin' Beans And Taters
I Was SHANGHAIED On An Ocean Freighter
And I Wanna Get Back To Shore, Back To The Gold Coast Shore
They Throwed Me Off In Old Hong Kong
Put Me On My Own
Not A Penny In My Pocket, Ten Thousand Miles From Home
That’s A Mighty Long Way From Home
I Was SHANGHAIED In Old Hong Kong
I Was SHANGHAIED, I Was All Alone
I Was SHANGHAIED, Wanna Get Back Home
Back To The Gold Coast Shore, Back To The Gold Coast Shore
I Worked For Grub On An Old Dutch Tub,
Wound Up In L.A.
Where A Pretty Little Girl Took Me On A Whirl
And When I Woke Up Next Day, When I Woke Up Next Day…
I Was SHANGHAIED For The Rest Of My Life
I Was SHANGHAIED, But That’s All Right
I Was SHANGHAIED, Got A Pretty Little Wife
And I’m Never Leavin' Home No More, Never Leavin Home No More.
Tradução da letra
Joguei Em Chinatown.
Estou Só A Passar O Tempo.
Quando O Black Jack Red Me Bateu Na Cabeça
E Quando Acordei No Dia Seguinte, Estava A Muitos Quilómetros De Distância.
Fui esfaqueado num cargueiro Oceânico.
Eu estava a comer feijões e batatas.
Fui esfaqueado num cargueiro Oceânico.
E Eu Quero Voltar Para A Costa, De Volta Para A Costa Dourada
Eles Expulsaram-Me Na Velha Hong Kong.
Põe-Me Sozinha
Nem Um Centavo No Bolso, A 16 Mil Quilómetros De Casa.
Está muito longe de casa.
Fui esfaqueado na velha Hong Kong.
Fui esfaqueado, estava sozinho
Fui esfaqueado, Quero Voltar para casa.
De Volta À Costa Dourada, De Volta À Costa Dourada
Trabalhei Para O Grub Numa Velha Banheira Holandesa.,
Acabou Em L. A.
Onde Uma Menina Bonita Me Levou Num Rodopio
E Quando Acordei No Dia Seguinte, Quando Acordei No Dia Seguinte…
Fui esfaqueado para o resto da minha vida.
Fui esfaqueado, mas não faz mal.
Fui esfaqueado, tenho uma linda esposa.
E nunca mais saio de casa, nunca mais saio de casa.