Burl Ives — Little Mohee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Mohee" de Burl Ives.
Letra
As I went out walkin' upon a fine day
I got awful lonesome as the day passed away
I sat there a-musing, alone on the grass
When who should sit by me but a pretty young lass
She sat down beside me and took hold of my hand
Said, «You sure be a stranger, and in a strange land.»
She asked me to marry and gave me her hand
Said, «My pappy’s a chieftain all over this land.»
«My pappy’s a chieftain, and ruler be he
I’m his only daughter and my name is Mohee»
I answered and told her that it never could be
For I had my own sweetheart in my own country
I had my aen sweetheart, and I knew she loved me
Her heart was as true as any Mohee
So I said, «I must leave you and it’s goodbye my dear
There’s wind in my canvas and it’s home I must steer.»
At home with relations I tried for to see
But there wasn’t a one like my little Mohee
And the one I had trusted proved untrue to me
So I sailed o’er the ocean to my little Mohee
Tradução da letra
Quando saí caminhando num belo dia
Fiquei muito só quando o dia passou
Sentei-me ali sentado, sozinho na relva.
Quando quem deveria sentar-se ao meu lado, mas uma jovem rapariga bonita
Ela sentou-se ao meu lado e agarrou a minha mão
Disse - lhe: serás um estranho, e estarás numa terra estranha.»
Ela pediu-me em casamento e deu-me a mão.
Disse: "o meu pai é um chefe por toda esta terra.»
"O meu pai é um chefe, e governante seja ele
Sou a única filha dele e o meu nome é Mohee.»
Eu respondi e disse-lhe que nunca poderia ser
Porque eu tinha a minha própria namorada no meu próprio país
Eu tinha a minha namorada aen, e sabia que ela me amava.
O coração dela era tão verdadeiro como qualquer Mohee.
Então eu disse, " Tenho que te deixar e é Adeus, minha querida
Há vento na minha tela e é em casa que devo guiar.»
Em casa com relações que eu tentei ver
Mas não havia um como o meu Mohee.
E aquele em quem confiei provou ser falso para mim.
Por isso naveguei pelo oceano até ao meu pequeno Mohee.