Burl Ives — Happy Birthday Jesus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Birthday Jesus" de Burl Ives.
Letra
A house so quiet, so humble
A child beside her bed
Her hands clasped tightly, it’s time to pray
So she bows her little head
Happy Birthday, Jesus
Daddy said that You were near
And that You had a birthday
This time every year
He told me how You listen to
Every word we say
And that You hear us call
In the night or in the day
He explained how bad they hurt You
And made You suffer so
But said, You let them do it
For girls like me, I know
He told me about the manger
They put You in
I’d let You have my blanket
If I was there, back then
He said that, You are watching
Everything we do
Him, mommy, granny
And our new baby too
I like what daddy told me
Of how You healed the lame
And that You don’t have to have
Any wealth or fame
And he told me You were so awfully good
And then he made me cry
He said, they nailed You to a cross
They wanted You to die
And then he made me happy
When he said, You came back again
Daddy said, Christmas is what we celebrate
Because on that day, You were born
So I hope I’m not too late to wish You a
Happy Birthday, dear Jesus
Tradução da letra
Uma casa tão calma, tão humilde
Uma criança ao lado da cama
Suas mãos apertadas, é hora de rezar
Então ela inclina a sua cabecinha
Parabéns, Jesus
O papá disse que estavas perto.
E que fizeste anos
Desta vez todos os anos
Ele disse - me como ouves
Cada palavra que dizemos
E que nos ouça chamar
De noite ou de dia
Ele explicou-me o quanto te magoaram.
E te fez sofrer tanto
Mas disseste que os deixaste fazê-lo.
Para raparigas como eu, eu sei.
Ele falou-me da manjedoura.
Puseram-te lá dentro.
Eu deixava-te ficar com o meu cobertor.
Se eu estivesse lá, naquela altura
Ele disse que, você está assistindo
Tudo o que fazemos
Ele, a mamã, a avó
E o nosso novo bebé também.
Gosto do que o papá me disse.
De como curaste o coxo
E que não tens de ter
Qualquer riqueza ou fama
E ele disse - me que eras tão bom.
E depois fez-me chorar
Ele disse que te pregaram a uma cruz.
Queriam que morresses.
E depois fez-me feliz.
Quando ele disse, voltaste outra vez.
Papai disse, o Natal é o que celebramos
Porque naquele dia, nasceste
Espero que não seja tarde demais para te desejar um
Parabéns, Querido Jesus