Burl Ives — Go Down You Red Red Roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go Down You Red Red Roses" de Burl Ives.
Letra
Come sailors listen unto me:
Chorus: Come down you bunch of roses, come down
A lovely song I’ll sing to thee.
Chorus: Oh, you pinks and posies,
Come down, you red, red roses, come down.
A whale is bigger than a mouse;
Come down you bunch of roses, come down
A sailor’s lower than a louse.
Oh, you pinks and posies,
Come down, you red, red roses, come down.
The cook he rolled out all the grub:
One split pea in a ten-pound tub.
In eighteen hundred and fifty-three
We set sail for the Southern Sea.
In eighteen hundred and fifty-five
I was breathing but not alive.
In eighteen hundred and fifty-seven
We sailed up to the gates of Heaven.
Saint Peter would not let us in.
He sent us back to earth again.
All this is true that I do tell.
The ship we’re on’s a livin' Hell.
The captain’s covered o’er with fur;
Has grown a tail like Lucifer.
Tradução da letra
Venham marinheiros ouçam-me:
Desçam, cambada de rosas, desçam.
Uma bela canção que vou cantar para ti.
Oh, vocês pinks e posies,
Desce, suas rosas vermelhas, desce.
Uma baleia é maior que um rato;
Venham cá, cambada de rosas, venham cá
Um marinheiro é mais baixo que um piolho.
Oh, vocês pinks e posies,
Desce, suas rosas vermelhas, desce.
O cozinheiro que ele trouxe toda a comida:
Uma ervilha numa banheira de 10 quilos.
Em 1853.
Partimos para o mar do Sul.
Em 1855.
Estava a respirar, mas não vivo.
Em 1867.
Navegámos até aos portões do céu.
São Pedro não nos deixou entrar.
Ele mandou-nos de volta à terra outra vez.
Tudo isto é verdade.
A nave em que estamos é um inferno.
O capitão está coberto de pêlo.;
Cresceu uma cauda como o Lucifer.