Burl Ives — Call Me Mr. In-Between letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Call Me Mr. In-Between" de Burl Ives.
Letra
12. CALL ME MR. IN-BETWEEN
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin’s mighty lean, Mr. In-Between)
Well, I’m too old for girls and I’m too young for women
I’ve looked all around and my hopes are a-dimmin'
I feel like a fish not allowed any swimmin'
And it makes a fella mean
To feel he’s a part of the Lost Generation
I feel like a choo-choo that can’t find the station
I work like a dog with no recreation
They call me Mr. In-Between
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin’s mighty lean, Mr. In-Between)
Got a hotrod Chevy with a twin carburetor
And I know a gal that’s a real sharp tomater
And she’s got a Daddy with a Caddy that’ll date 'er
You see what I mean
Those sweet little things just set me a-droolin'
I’m too big for sodas and I’m too old for schoolin'
Too young for lovin' but I’m too old for foolin'
They call me Mr. In-Between
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin’s mighty lean, Mr. In-Between)
I feel like a sailboat kept in a bottle
I feel like an engineer that can’t find the throttle
I’m too small to walk but I’m too big to toddle
And, Lordy, I’m turnin' green
To see all the men makin' time with the ladies
The high school kids at the show with their babies
While I run around like a dog with the rabies
They call me Mr. In-Between
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin’s mighty lean, Mr. In-Between)
Tradução da letra
12. TRATE-ME POR SR. INTERMÉDIO.
(Mr. in-Between, Mr. in-Between Pickin's mighty lean, Mr. in-Between)
Bem, sou demasiado velho para raparigas e demasiado novo para mulheres
Procurei por todo o lado e as minhas esperanças estão a diminuir
Sinto-me como um peixe que não pode nadar.
E faz um tipo mau
Sentir que ele faz parte da Geração Perdida
Sinto-me como um choo-choo que não consegue encontrar a estação.
Trabalho como um cão sem recreio.
Chamam-me Sr. intermediário.
(Mr. in-Between, Mr. in-Between Pickin's mighty lean, Mr. in-Between)
Tenho um Chevy hotrod com um carburador DUPLO.
E conheço uma rapariga que é muito esperta.
E ela tem um pai com um Caddy que vai sair com ela.
Percebes o que quero dizer?
Aquelas coisinhas doces deixaram-me a babar
Sou grande demais para refrigerantes e velha demais para a escola
Demasiado jovem para amar Mas sou demasiado velho para enganar
Chamam-me Sr. intermediário.
(Mr. in-Between, Mr. in-Between Pickin's mighty lean, Mr. in-Between)
Sinto-me como um veleiro numa garrafa
Sinto-me como um engenheiro que não consegue encontrar o acelerador.
Sou demasiado pequeno para andar mas sou demasiado grande para dançar
E, meu Deus, estou a ficar verde
Ver todos os homens a passar tempo com as senhoras
Os miúdos do liceu no espectáculo com os seus bebés
Enquanto eu corro como um cão com raiva
Chamam-me Sr. intermediário.
(Mr. in-Between, Mr. in-Between Pickin's mighty lean, Mr. in-Between)