Buried Inside — VIII letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "VIII" de Buried Inside.
Letra
Necessity is the plea for every extension, for every elaboration of the twin
gospels of service provision and security restraint: the folded geographies
that demarcate all worth
Called or not the arbiters will come
Called or not biometrics will come
Technologies do their definitive labour on wedding nights
Sensory organs meet calculating engines
Eurodac fucks Privium in the penthouse of control data
But be warned: When the body is the input, when the body is the witness,
when the body is the passport, inscribed and immobilized
Necessity will bring severed hands, forked-out eyes, and ripped-off limbs
scattered along frontiers and abandoned in gutters as the dregs of desperation
The goal of a technology is incorporated a priori in the design and is not
negotiable
-Ursula Franklin, The Real World of Technology
Tradução da letra
A necessidade é o apelo para cada extensão, para cada elaboração do
Evangelhos de prestação de serviços e contenção de segurança: as geografias dobradas
que demarcam todo o valor
Chamados ou não os árbitros virão
Chamada ou não biometria virá
As tecnologias fazem o seu trabalho definitivo nas noites de núpcias
Os órgãos sensoriais satisfazem os motores de cálculo
O Eurodac fode o Privium na cobertura de dados de controlo
Mas fica avisado: quando o corpo é a entrada, quando o corpo é a testemunha,
quando o corpo é o passaporte, inscrito e imobilizado
A necessidade trará mãos cortadas, olhos arrancados e membros arrancados.
espalhadas ao longo das fronteiras e abandonadas nas sarjetas como a escória do desespero
O objetivo de uma tecnologia é incorporado a priori no design e não é
negociavel
Ursula Franklin, o mundo real da tecnologia.