Buried Inside — VI letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "VI" de Buried Inside.
Letra
All that is solid melts into air
Yesterday’s snow-job is today’s sermon
A grab-bag of causal narratives and teleological refrains
Welcome to the promised land: Athens without slaves
But it doesn’t wash, and it never will
Well-rehearsed conclusions can’t remediate the end
When the World Bank serves unilaterally, the burden of mythmaking is to clothe
each flaccid turn
To hammer each loose nail
To collect each roadkill
Sovereignty delivered on a plate
As a pillion passenger to southern deregulation
A shining example of neoliberal salvation
Which fashioned the axe for rate-of return (and cross-subsidization)
The gentle hand of economic renewal
The cruel hoax of the information commons
Between the poles of access and control, there is no third wave
Tradução da letra
Tudo o que é sólido derrete no ar
O trabalho de neve de ontem é o sermão de hoje.
Um saco de narrativas causais e refrões teleológicos
Bem-vindo à terra prometida: Atenas sem escravos
Mas não se lava, e nunca se lava.
Conclusões bem ensaiadas não podem remediá-lo.
Quando o Banco Mundial serve unilateralmente, o fardo da criação de mitos é vestir
cada curva flácida
Para martelar cada prego solto
Para recolher cada atropelamento
Soberania entregue numa placa
Como passageiro da desregulamentação do Sul
Um exemplo brilhante de salvação neoliberal
Que fez o machado para a taxa de retorno (e subsídios cruzados)
A mão suave da renovação económica
O cruel embuste dos Comuns da informação
Entre os pólos de acesso e controle, não há terceira onda