Burden Of A Day — No Blood No Foul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Blood No Foul" de Burden Of A Day.
Letra
Into the fray we can’t jump to conclusions
For we are not what it seems like
Give me your hand, give me your hand
I came to you
you promised me that you were on just a temporary phase
sheets in the wind
no harm at all
No blood, no foul
But now you’re hurt
And it’s just killing me to see
Tonight I’d do anything to untie you
from this locomotive
If falling faster helps
I’ll sink into oblivion
I’ll sink so fast your head will spin
You hold the vapor in your hands
To disregard the scent that pulls you out
This fleeting glimpse is all you have
Please don’t blink twice
It will disappear before your eyes
I saw the look in your eyes
Screaming out for mercy
Sidestepping series of disappearing waves
Of disappointment
All the things that hold you back
Please tell me why you won’t let me in You’re slitting your own neck
And I can’t stop you from trying
If falling faster helps
I’ll sink into oblivion
I’ll sink so fast your head will spin
You hold the vapor in your hands
To disregard the scent that pulls you out
This fleeting glimpse is all you have
Please don’t blink twice
It will disappear before your eyes
Your heart is beating faster now
With abrasive syllables, you stumble for a shaky word
My heart is bursting for the time
When sleep won’t come
Till safety rings in my ears
I’ll never be able to sleep
I’ll never be able to sleep again
Thanks for coming
He said as he walked up to the steps
With our heads held low
Aware of out cracked faces in the sun
We had been running for so long
We had been running
That our shoes were as paper
as we struggled on these blistered feet
His words are as a gentle breeze
We had been sweating
grief stricken tears we had been crying
But it was finished all along
Now we can hold our hears up high
And say that it was worth the climb
The struggle for our very soul
The struggle was not ours at all
Tradução da letra
Não podemos tirar conclusões precipitadas.
Pois não somos o que parece
Dá-me a tua mão, dá-me a tua mão
Vim ter contigo.
prometeste-me que estavas numa fase temporária.
folhas ao vento
não faz mal nenhum.
Sem sangue, sem falta
Mas agora estás ferido.
E está a matar-me ver
Esta noite faria qualquer coisa para te desamarrar.
desta locomotiva
Se cair mais depressa ajuda
Vou afundar-me no esquecimento
Vou afundar-me tão depressa que a tua cabeça vai girar
Você segura o vapor em suas mãos
Para ignorar o cheiro que te puxa para fora
Este vislumbre fugaz é tudo o que tens
Por favor, não pestanejes duas vezes.
Vai desaparecer diante dos teus olhos.
Eu vi o olhar nos teus olhos
Gritando por misericórdia
Uma série de ondas desaparecendo
De decepção
Todas as coisas que te retraem
Por favor, diz-me porque não me deixas entrar estás a cortar o teu próprio pescoço
E não posso impedir - te de tentares
Se cair mais depressa ajuda
Vou afundar-me no esquecimento
Vou afundar-me tão depressa que a tua cabeça vai girar
Você segura o vapor em suas mãos
Para ignorar o cheiro que te puxa para fora
Este vislumbre fugaz é tudo o que tens
Por favor, não pestanejes duas vezes.
Vai desaparecer diante dos teus olhos.
O teu coração está a bater mais rápido agora.
Com sílabas abrasivas, tropeças numa palavra trémula.
O meu coração está a rebentar para o tempo
Quando o sono não chega
Até que a segurança toque nos meus ouvidos
Nunca conseguirei dormir
Nunca mais conseguirei dormir.
Obrigado por teres vindo.
Ele disse enquanto caminhava para os degraus
Com as nossas cabeças baixas
Consciente das caras rachadas ao sol
Estávamos a correr há tanto tempo.
Nós tivéssemos fugido
Que os nossos sapatos eram como papel
enquanto lutávamos com estes pés inchados
As suas palavras são como uma brisa suave
Nós tivéssemos suado
lágrimas desgostosas nós estávamos chorando
Mas estava acabado o tempo todo.
Agora podemos manter os nossos ouvidos bem alto
E dizer que valeu a pena a subida
A luta pela nossa alma
A luta não era nossa.