Bunny Wailer — Fighting Against Conviction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fighting Against Conviction" de Bunny Wailer.
Letra
I find myself growing in an environment
Where finding food is just as hard as paying the rent
In trodding these roads of trials and tribulations
I’ve seen where some have died in desperation
To keep battering down sentence, fighting against convictions (2X)
In a family of ten and raised in the ghetto
Hustling is the only education I know
Can’t grow no crops in this concrete jungle
A situation like this is getting too hard to handle
To keep battering down sentence, fighting against convictions (2X)
With a pregnant woman, yes
and five kids to care for
Can’t cool my heels, I’ve got to do the town
As skillful as I am, the jailer-man is bound to find me I pray the day will come when I shall be free from
Battering down sentence, fighting against convictions (2X)
To be trapped and caught and taken before judge and angry jury
Pleading before men, who seem to have no mercy
Can’t afford to find myself down in the dungeons
I’ve got to stay free so that my kids won’t be Battering down sentence, fighting against convictions (2X)
Now a fugitive at large
Could this be my destiny
With no one to care for the wellfare of my family
But in solitude I’ve found new faith and hope in this I’ll be secure
For mind and soul would soon be weary
Just couldn’t take no more
Battering down sentence, fighting against convictions
Tradução da letra
Dou por mim a crescer num ambiente
Onde encontrar comida é tão difícil como pagar a renda
Ao percorrer estas estradas de provações e tribulações
Vi onde alguns morreram desesperados.
Para continuar a reduzir a pena, lutando contra condenações (2X)
Numa família de dez e criada no gueto
A prostituição é a única educação que conheço.
Não se pode cultivar nesta selva de cimento
Uma situação destas está a ficar difícil de lidar.
Para continuar a reduzir a pena, lutando contra condenações (2X)
Com uma mulher grávida, sim.
e cinco crianças para cuidar
Não consigo acalmar-me, tenho de fazer a cidade
Por mais hábil que eu seja, o carcereiro está destinado a encontrar-me. rezo para que chegue o dia em que eu esteja livre.
Reduzir a pena, lutar contra condenações (2X)
Para ser preso e apanhado e levado perante o juiz e o júri zangado.
Suplicando perante os homens, que parecem não ter misericórdia
Não me posso dar ao luxo de me encontrar nas masmorras.
Tenho de me manter livre para que os meus filhos não sejam condenados, a lutar contra condenações.)
Agora um fugitivo à solta
Será este o meu destino?
Sem ninguém para cuidar do bem-estar da minha família
Mas na solidão encontrei uma nova fé e esperança nisto estarei seguro
Pois a mente e a alma em breve se cansarão
Não aguentava mais
A reduzir a pena, a lutar contra condenações