Bunbury — Sí letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sí" de Bunbury.
Letra
Todo valióun zarpazo al corazón
disimulo, no hay delator
palpitación,
encontrar lo que busqué
trocitos de sospecha, siete siglas de papel
¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez…
¡por clemencia!, por favor
¡dímelo!, confiesa…
tal vez no existas
ante la duda un sueño
¡cariño! ¡mi vida! criatura de rubí
tal vez no fuíste… ¡dímelo!
ese recorte en verso
división con diestra
cada frase con sigilo,
¡sí! cae triste melodía
no existe huella y tu carta me nubló…
no existe huella y tu carta me nubló…
¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez…
fue una burla, por favor
¡dímelo!, confiesa…
tal vez no existas
ante la duda un sueño
¡cariño! ¡mi vida! criatura de rubí
¿quépuedo hacer sin tu rigor?
esta ternura incierta
que me muera en ella
cada frase con sigilo,
¡sí! cae triste melodía
no existe huella y tu carta me nubló…
no, aunque no deba suplicarte
ven, dímelo otra vez
aunque tal vez deba indignarme
hazlo otra vez
y aunque sea sólo un gesto
un guiño, sólo un beso
inténtalo una vez
antes de cada cita
mi deseo es que me digas…
¡sí!
¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez…
¡por clemencia!, por favor
¡dímelo!, ¡dímelo!
¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez…
fue una burla, por favor
Tal vez no existas,
ante la duda un sí…
Tradução da letra
Tudo valeu uma pancada no coração
disfarçado, não há delator
palpitação,
encontrar o que procurei
pequenos pedaços de suspeita, sete siglas de papel
quem poderia ter sido? quero que sejas tu
diz-me! diz me uma vez…
por misericórdia!, por favor
diz-me! confessa…
talvez não existas
na dúvida um sonho
querida! minha vida! criatura do rubi
talvez não fosses D Diz-me!
esse corte em verso
divisão com destra
cada frase com discrição,
sim! cai triste melodia
não há impressões digitais e a tua carta obscureceu me…
não há impressões digitais e a tua carta obscureceu me…
quem poderia ter sido? quero que sejas tu
diz-me! diz me uma vez…
foi uma piada, por favor
diz-me! confessa…
talvez não existas
na dúvida um sonho
querida! minha vida! criatura do rubi
o que posso fazer sem o teu rigor?
essa ternura incerta
que eu morra nela
cada frase com discrição,
sim! cai triste melodia
não há impressões digitais e a tua carta obscureceu me…
não, mesmo que não te deva implorar
vem, diz-me outra vez
mas talvez eu deva ficar indignado
faz outra vez
e mesmo que seja só um gesto
uma piscadela, só um beijo
tenta uma vez
antes de cada compromisso
o meu desejo é que me digas…
sim!
quem poderia ter sido? quero que sejas tu
diz-me! diz me uma vez…
por misericórdia!, por favor
diz-me! diz-me!
quem poderia ter sido? quero que sejas tu
diz-me! diz me uma vez…
foi uma piada, por favor
Talvez não existas,
na dúvida um sim…