Bunbury — Es Hora De Hablar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es Hora De Hablar" de Bunbury.
Letra
de lo que no supimos expresar
y del trapecio que, ante la nada, oscila,
de tragedias y triunfos
que duran un segundo.
De alterar el destino
y de la fabrica de hielo del olvido…
Es hora de hablar…
De las cosas rotas que no puedo arreglar,
de que este humor no tiene que ver contigo,
que hace tiempo que nada acabar consigo,
que la fama es el opio del triunfador,
que mas vale suerte que talento.
Me basta este momento
como una revelación…
Es hora de hablar…
De las voces de los hombres y su engaño,
de la verdad como forma de violencia,
del dolor y de la inocencia,
del infinito entre tus brazos
y que los sientes en mi cuerpo.
Del regateo de mi ficción
pura afición.
¡Es hora de hablar!
¡De la culpa y la madre del castigo!
¡De hacerse viejo entre tus enemigos!
¡Del lento proceso de herrumbe¡
¡Y que nunca hablamos de lo que hay que hablar!
Consecuencias de presagios que se cumplen…
Que quiero hacer muchas cosas por ti,
las más posibles…
¡Las más posibles!
Es hora de hablar…
De la quimera de otra vida…
(Gracias a Einkein por esta letra)
Tradução da letra
do que não soubemos expressar
e do trapézio que, diante do nada, oscila,
de tragédias e triunfos
que duram um segundo.
De alterar o destino
e da fábrica de gelo do esquecimento…
Está na hora de falar…
Das coisas quebradas que não posso consertar,
que este humor não tem nada a ver contigo,
que faz tempo que nada acabar com ele,
que a fama é o ópio do triunfador,
que mais vale sorte que talento.
Já chega deste momento
como uma revelação…
Está na hora de falar…
Das vozes dos homens e seu engano,
da verdade como forma de violência,
da dor e da inocência,
do infinito entre os teus braços
e que os sentes no meu corpo.
Do regateio da minha ficção
puro passatempo.
Está na hora de falar!
Da culpa e da mãe do castigo!
Envelhecer entre os teus inimigos!
Do lento processo de ferrumbe¡
E que nunca falamos sobre o que há para falar!
Consequências de presságios a serem cumpridas…
Que quero fazer muitas coisas por ti,
as mais possíveis…
As mais possíveis!
Está na hora de falar…
Da quimera de outra vida…
(Graças a Einkein por esta letra)