Bunbury — El Extranjero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Extranjero" de Bunbury.
Letra
Una barca en el puerto me espera
no se donde me ha de llevar
no ando buscando grandeza
solo esta tristeza deseo curar
Me marcho y no pienso en la vuelta
tampoco me apena lo que… dejo atrás
sólo se que lo que me queda
en un solo bolsillo, lo puedo llevar.
Me siento en casa en America
en Antigua quisiera morir,
parecido me ocurre con Africa,
Asila, Esaurira y el Rif.
Pero haya donde voy,
me llaman el extranjero
donde quiera que estoy,
el extranjero me siento.
Tambien extraño en mi tierra
aunque la quiera de verdad
pero mi corazón me aconseja,
los nacionalismos que miedo me dan.
Ni patria ni bandera
ni raza ni condición
ni limites ni fronteras
extranjero soy¡¡¡
Porque haya donde voy
me llaman el extranjero
donde quiera que estoy
el extranjero me siento
porque haya donde voy
me llaman el extranjero…
Tradução da letra
Um barco no porto está à minha espera
não sei para onde me levar
não ando à procura de grandeza
só esta tristeza desejo curar
Vou me embora e não penso na volta
também não sinto pena do que dejo deixei para trás
só sei que o que me resta
em um bolso, eu posso levá-lo.
Sinto me em casa na América
em Antigua gostaria de morrer,
é O Que Acontece com a África,
Asila, Esaurira e Rif.
Mas onde eu vou,
chamam me o estrangeiro
onde quer que eu esteja,
o estrangeiro sente-me.
Também sinto falta da minha terra
mesmo que a queira mesmo
mas meu coração me aconselha,
os nacionalismos que tenho medo.
Nem pátria, nem bandeira
nem raça, nem condição
nem limites nem fronteiras
estrangeiro Eu sou¡¡¡
Porque há para onde vou
chamam me o estrangeiro
onde quer que eu esteja
o estrangeiro sinto me
porque há para onde vou
chamam me o estrangeiro…