Бумбокс — Квiти в волоссi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Квiти в волоссi" de Бумбокс.
Letra
Вона носила квіти в волоссі,
І ними грався він і ще вітер.
Здавалося, давно вже дорослі,
Але кохали щиро, мов діти.
Відчинені серця, щирі очі,
Таких не так багато є в світі.
Лилися сльози щастя що ночі,
Обіцянки на завжди любити.
Будиночок на розі двох вулиць,
Паркан плющем осіннім завитий.
Здавалося, дощі схаменулись,
Здавалося, завжди буде літо.
Лише один дзвінок телефону,
І варто тільки їм захотіти,
Повіяло теплом з-за кордону,
А от же, неодмінно летіти….
Не обіцяй назавжди, не обіцяй на вічно,
Де твоє, моє завтра?
У скронях вітер свище.
Не обіцяй навіщо, не обіцяй, не треба.
Залежить час найблищій,
Та не завжди від тебе.
І раптом все змінилось навколо:
Проблеми, ціни, сни, сподівання.
Роз’їхалися як діти в школу:
Що першим було, стало останнім.
Їй у варшавській стальні райони,
Йому Москву бетоном залити.
Але кохання у таксофонах
Приречене на довго прожити.
Куди ведуть строкаті дороги?
Чому ви заблукали у світі?
Вас сотні, тисячі, вас мілліони
В Ізраїлі, Канаді, на Криті.
Є спогади про те, як було все.
Надія є на те, як все буде.
Нас доля стрімко течію несе,
Бо ми є не титани – ми люди….
Не обіцяй назавжди, не обіцяй на вічно,
Де твоє, моє завтра?
У скронях вітер свище.
Не обіцяй навіщо, не обіцяй, не треба.
Залежить час найблищій,
Та не завжди від тебе.
Не обіцяй кохати завжди, не обіцяй на вічно,
Де твоє, моє завтра?
У скронях вітер свище.
Не обіцяй навіщо, не обіцяй, не треба.
Залежить час найблищій,
Та не завжди від тебе.
Не обіцяй назавжди, не обіцяй на вічно,
Де твоє, моє завтра?
У скронях вітер свище.
Не обіцяй навіщо, не обіцяй, не треба.
Залежить час найблищій,
Та не завжди від тебе.
Вона носила квіти в волоссі,
І ними грався він і ще вітер.
Здавалося, давно вже дорослі,
Але кохали щиро, мов діти.
Tradução da letra
Ela usava flores no cabelo,
E por eles foi tocada para ele e ainda o vento.
Parecia que há muito tempo já adultos,
Mas amavam sinceramente, como as crianças.
Coração aberto, sincero, olhos,
Não há muito no mundo.
Derramar lágrimas de felicidade que as noites,
Promessas para sempre amar.
A casa na esquina de duas ruas,
Cerca de hera outono enrolado.
Parecia chuvas mudaram de ideias,
Parecia estar sempre verão.
Apenas uma chamada de telefone,
E vale a pena só lhes querer,
Повеяло o calor do exterior,
E aqui mesmo, não deixe de voar....
Não prometa para sempre, não prometer o para sempre,
Onde está o teu o meu amanhã?
Nas têmporas vento свищет.
Não prometa-por que não prometa, não.
Depende de tempo mais próximo,
Sim não sempre de ti.
E, de repente, tudo mudou ao redor:
O problema do preço, sonhos, aspirações.
Partiu como as crianças na escola:
Que o primeiro foi a última.
Ela em Varsóvia,
Ele Moscou concreto derramar.
Mas o amor em таксофонах
Condenado a tempo de viver.
Para onde levam variadas de estrada?
Por que você está perdido no mundo?
Centenas, milhares, milhões de você
Em Israel, Canadá, na ilha de Creta.
Há uma lembrança de como foi tudo.
Há esperança em como tudo vai ser.
Temos o destino rapidamente a corrente é,
Porque nós não titãs-nós somos o povo....
Não prometa para sempre, não prometer o para sempre,
Onde está o teu o meu amanhã?
Nas têmporas vento свищет.
Não prometa-por que não prometa, não.
Depende de tempo mais próximo,
Sim não sempre de ti.
Não prometa amar sempre, não prometer o para sempre,
Onde está o teu o meu amanhã?
Nas têmporas vento свищет.
Não prometa-por que não prometa, não.
Depende de tempo mais próximo,
Sim não sempre de ti.
Não prometa para sempre, não prometer o para sempre,
Onde está o teu o meu amanhã?
Nas têmporas vento свищет.
Não prometa-por que não prometa, não.
Depende de tempo mais próximo,
Sim não sempre de ti.
Ela usava flores no cabelo,
E por eles foi tocada para ele e ainda o vento.
Parecia que há muito tempo já adultos,
Mas amavam sinceramente, como as crianças.