Bumblefoot — Glad to Be Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glad to Be Here" de Bumblefoot.
Letra
I’m so glad to be here I could slit my fucking wrist
This chaos is just what I need to keep me nice and pissed
My chest fills up with acid till the veins pop in my head
I wake up every morning wishing God would strike me dead
But…
When the whole world looks at me they see some other guy
Doesn’t matter what I say, they all made up their minds
I didn’t like it then, and I still don’t like it now
But I find the strength to smile somehow
And say…
I’m so glad to be here I could jump off every bridge
But everybody’s got a rope around one of my limbs
Tryin’to get their piece they keep on tearing me apart
They wanna get inside me so they can kick around my heart
'Coz…
When the whole world looks at me they see some other guy
Doesn’t matter what I say, they all made up their minds
I didn’t like it then, and I still don’t like it now
But I find the strength to smile somehow
And say…
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
I’m so glad I could just hang myself from the highest tree
I’m longing for the crush of rushing trains over me I haven’t had a good night sleep since 1995
I’m too tired to ask why I keep myself alive
But…
When the whole world looks at me they see some other guy
Doesn’t matter what I say, they all made up their minds
I didn’t like it then, and I still don’t like it now
But I find the strength to smile somehow
And say…
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
Tradução da letra
Estou tão feliz por estar aqui que podia cortar a merda do pulso.
Este caos é mesmo o que preciso para me manter bonita e chateada.
O meu peito enche-se de ácido até as veias saltarem na minha cabeça.
Acordo Todas as manhãs a desejar que Deus me matasse.
Mas…
Quando o mundo inteiro olha para mim eles vêem outro tipo
Não importa o que eu diga, todos eles se decidiram.
Eu não gostava na altura, e ainda não gosto agora.
Mas eu acho a força para sorrir de alguma forma
E dizer…
Estou tão feliz por estar aqui que podia saltar de todas as pontes.
Mas toda a gente tem uma corda à volta de um dos meus membros.
Tentando obter a sua arma eles continuam a destruir-me
Eles querem entrar em mim para que possam bater no meu coração
"Coz…
Quando o mundo inteiro olha para mim eles vêem outro tipo
Não importa o que eu diga, todos eles se decidiram.
Eu não gostava na altura, e ainda não gosto agora.
Mas eu acho a força para sorrir de alguma forma
E dizer…
Estou tão feliz por estar aqui.
Estou muito feliz por estar aqui.
Estou tão feliz por estar aqui.
Estou muito feliz por estar aqui.
Estou tão feliz por poder enforcar - me na árvore mais alta.
Anseio pela paixão dos comboios a passar por cima de mim. Não tenho tido uma boa noite de sono desde 1995.
Estou demasiado cansado para perguntar porque me mantenho vivo.
Mas…
Quando o mundo inteiro olha para mim eles vêem outro tipo
Não importa o que eu diga, todos eles se decidiram.
Eu não gostava na altura, e ainda não gosto agora.
Mas eu acho a força para sorrir de alguma forma
E dizer…
Estou tão feliz por estar aqui.
Estou muito feliz por estar aqui.
Estou tão feliz por estar aqui.
Estou muito feliz por estar aqui.