Bulutsuzluk Özlemi — Yetmiyor Yetemiyor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yetmiyor Yetemiyor" de Bulutsuzluk Özlemi.
Letra
Gittim o gün sinemaya, önermişlerdi bana
Sakın kaçırma demişlerdi bu filmi
Kız durmadan adama «beni seviyor musun?»
Diye soru soruyordu, adam susuyordu
Ondan sonra sokaklarda rastladım ona buna
Bir kız gitar çalıyordu, oturmuş kaldırımda
Selamlaştım bir adamla, o beni tanıyordu
Şiir yazıp satıyordu şaircesine
Yapabileceğim bi' şeyler olabilir miydi
Gitar çalıp söylemekten başka?
Yetmiyor, yetemiyor
O çok mükemmel biriydi, kuytu bir liman isterdi
Oysa benim limanımda fırtınalar kopardı
Ona çiçek toplasaydım, her dakika arasaydım
Dizinde otursaydım her şey güzel olurdu
Birden bir gürültü duydum, izbe bir yere indim
Sanki kıyamet kopuyor, rock’n’roll çalıyordu
Saçlarım uzamıştı, berbere gitmemiştim
Toz yutmuştum sahnesinde, hayatın esiriydim. *
Yapabileceğim bi' şeyler olabilir miydi
Gitar çalıp söylemekten başka?
Yetmiyor, yetemiyor
Öteye geçemedim, yasaklanmıştı şehir
Düğün dernek, davetliler, toplanmış hediyeler
Savaş çıkmasın derler meydanda aynı yüzler
Başına gelmedikçe suskun mahsun memetler
Bir yanda uçan dünya, bir yanda ortaçağ'da
Sen ner’den bakıyorsun, takılmış gidiyorsun
Medyada ninniler var, vatandaş böyle ister
Sihirler kerametler, yuvarlanıp giderler
Yapabileceğim bi' şeyler olabilir miydi
Gitar çalıp söylemekten başka?
Yetmiyor, yetemiyor
Tradução da letra
Fui ao cinema naquele dia e eles sugeriram-mo.
Disseram para não perderes este filme.
Ela estava sempre a dizer-lhe: "amas-me?»
Ele estava a fazer perguntas, estava calado.
Depois disso, encontrei-o nas ruas.
Uma rapariga estava a tocar guitarra, sentada no passeio
Cumprimentei um homem, ele conhecia-me.
Escrevia poesia e vendia poesia.
Posso fazer alguma coisa?
Além de tocar guitarra e cantar?
Não o suficiente, não o suficiente
Ele era tão perfeito que queria um porto tranquilo.
Mas havia tempestades no meu Porto
Se tivesse colhido as flores dela, telefonava-lhe a cada minuto.
Seria bom se me sentasse no teu joelho.
De repente, ouvi um barulho e fui para uma espelunca.
Era como se o inferno se soltasse e o rock'n'Roll tocasse.
O meu cabelo era comprido, não fui à barbearia.
Na cena do pó, eu era um prisioneiro da vida. *
Posso fazer alguma coisa?
Além de tocar guitarra e cantar?
Não o suficiente, não o suficiente
Eu não podia ir além, a cidade era proibida
Associação de casamentos, convidados, presentes coletados
Dizem que não há guerra, as mesmas caras na Praça.
Memetler mahsun silencioso a menos que te aconteça a ti
O mundo de voar de um lado, a Idade Média Do outro
Estás a olhar para o que sugeriste, estás preso a ir
Há canções de embalar na mídia, é o que o cidadão quer.
Magic, magic, they roll away
Posso fazer alguma coisa?
Além de tocar guitarra e cantar?
Não o suficiente, não o suficiente