Bulutsuzluk Özlemi — Gülsüm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gülsüm" de Bulutsuzluk Özlemi.
Letra
Gülsüm gitmez olmuş
Gözyaşı mendili elinde
Süklüm püklüm çıkacağı
Bitmeyen aşk filmine
Balıkçı Durmuş cosmuş
Denize de çıkmıs, yorulmuş
İçmiş amma kanamaz olmuş
Marmara şarabına zam olunca
Gündüz yarısı kovboyu
İyi bilir onu Beyoğlu
Kıçı dar geniş omuzlu
Kıkırdıyor küçük kızlar ardından
Sonra sorarım kendi kendime
Ya ben ne yapıyorum
Ya ben ne yapıyorum
Ya ben ne yapıyorum
Ya ben ne yapıyorum böyle
Ya ben ne yapıyorum böyle?
Sevdiğimi evermişler
Mapusa da düsmüş emmoğlu
Bayat açma yemiştim çayla
O gün yine gözlerimi dört açtım
Bir de baktım otlar bitmiş
Pek yakında gelip biçeceklerdir
Sözünü söylediğim yer
Maçka'nın Açıkhava Tiyatrosuydu
Kalabalıkta ben bir başıma
Kimseye bir şey diyemezdim
Yetinemedim o gördüğümle
Yeniden dolanıp tasalandım
Bir de sen sor kendi kendine
Ya sen ne yapıyosun
Ya sen ne yapıyosun
Ya sen ne yapıyosun
Ya sen ne yapıyosun böyle
Ya sen ne yapıyosun böyle?
Hepimiz soralım birbirimize
Ya biz ne yapıyoruz
Ya biz ne yapıyoruz
Ya biz ne yapıyoruz
Ya biz ne yapıyoruz böyle
Ya biz ne yapıyoruz böyle?
Tradução da letra
Gülsüm não vai embora.
Tecido lacrimogéneo na mão
A vontade dos Carneiros
Ao filme do amor interminável
O pescador parou cosmuş
Ele foi para o mar, cansado.
Ele está bêbado, está a sangrar muito.
Quando o vinho Marmara receber um aumento
Dia meio cowboy
Beyoğlu conhece-o bem.
A sua popa é de ombros largos.
Risinhos seguidos de meninas
Pergunto-me mais tarde.
Ou fazer o que eu faço
Ou fazer o que eu faço
Ou fazer o que eu faço
Ou o que estou a fazer
Ou o que estou a fazer?
Disseram que os amava.
Ir para a prisão ou emmoglu caído
Bebi um bule de chá velho.
Voltei a abrir os olhos naquele dia.
E depois pensei que tínhamos acabado as ervas.
Em breve eles virão e colherão
Onde eu disse a palavra
Era o Teatro Ao ar livre de Maçka.
Na multidão estou sozinho
Não podia dizer nada a ninguém.
Não me contentava com o que via.
Tenho andado por aí e preocupado outra vez.
Pergunta a ti mesmo.
Estás a fazer o que fazes
Estás a fazer o que fazes
Estás a fazer o que fazes
Como se estivesses a fazer o que fazes
Então, o que fazes?
Vamos todos perguntar um ao outro
Ou o que estamos a fazer
Ou o que estamos a fazer
Ou o que estamos a fazer
Ou o que estamos a fazer
Ou o que estamos a fazer?