Bullet For My Valentine — Bittersweet Memories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bittersweet Memories" de Bullet For My Valentine.
Letra
You turn me off at the push of a button
And you pretend that I don’t mean nothing
I’m not a saint that’s easy to tell
But guess what honey you ain’t no angel
You like to scream, use words as a weapon
Well go ahead take your best shot woman
I wanna leave you it’s easy to see
But guess what honey it’s not that easy
We get so complicated (complicated)
This finger’s for our memories
So rip my pictures from your wall
Tear them down and burn them all
Light the fire, walk away
There’s nothing left to say so Take the ashes from the floor
Bury them to just make sure
That nothing more is left of me Just bittersweet memories
(Memories)
I wanna run 'n' escape from your prison
But when I leave I feel something is missing
I’m not afraid that’s easy to tell
This can’t be heaven it feels like I’m in hell
You’re like a drug that I can’t stop taking
I want more and I can’t stop craving
I still want you it’s easy to see
But guess what honey you’re not that good for me We get so complicated (COMPLICATED)
This finger’s for our memories
So rip my pictures from your wall
Tear them down and burn them all
Light the fire, walk away
There’s nothing left to say so Take the ashes from the floor
Bury them to just make sure
That nothing more is left of me Just bittersweet memories
Just bittersweet memories
We get so complicated (complicated)
This finger’s for our memories
We get so complicated (complicated, complicated)
So rip my pictures from your wall
Tear them down and burn them all
Light the fire, walk away
There’s nothing left to say so Take the ashes from the floor
Bury them to just make sure
That nothing more is left of me Just bittersweet memories
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
There’s nothing left to say
Tradução da letra
Desliga-me com um botão.
E tu finges que eu não quero dizer nada
Não sou um santo que é fácil de dizer
Mas adivinha o que não és um anjo
Se gostas de gritar, usa palavras como arma.
Força, dá o teu melhor.
I wanna leave you it's easy to see
Mas adivinha, querida. não é assim tão fácil.
Nós ficamos tão complicados (complicados)
Este dedo é para as nossas memórias
Então rasga as minhas fotos da tua parede
Deitem-nos abaixo e queimem-nos a todos.
Acende o fogo, vai-te embora.
Não há mais nada a dizer, por isso tira as cinzas do chão.
Enterrá-los só para ter a certeza
Que nada mais resta de mim só memórias agridoce
(Memorias)
Quero fugir da tua prisão.
Mas quando me vou embora sinto que falta alguma coisa
Não receio que seja fácil de dizer.
Isto não pode ser o céu parece que estou no inferno
És como uma droga que não consigo parar de tomar.
Quero mais e não consigo parar de ansiar
Ainda te quero é fácil de ver
Mas adivinhe o que você não é tão bom para mim nós ficamos tão complicados (complicado))
Este dedo é para as nossas memórias
Então rasga as minhas fotos da tua parede
Deitem-nos abaixo e queimem-nos a todos.
Acende o fogo, vai-te embora.
Não há mais nada a dizer, por isso tira as cinzas do chão.
Enterrá-los só para ter a certeza
Que nada mais resta de mim só memórias agridoce
Apenas memórias agridoce
Nós ficamos tão complicados (complicados)
Este dedo é para as nossas memórias
Ficamos tão complicados (complicados, complicados)
Então rasga as minhas fotos da tua parede
Deitem-nos abaixo e queimem-nos a todos.
Acende o fogo, vai-te embora.
Não há mais nada a dizer, por isso tira as cinzas do chão.
Enterrá-los só para ter a certeza
Que nada mais resta de mim só memórias agridoce
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Não há mais nada a dizer