Bulldog — Sueños de libertad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sueños de libertad" de Bulldog.
Letra
Es tan fácil generalizar
son feos, sucios y malos
raza, sexo, nacionalidad
falsos prejuicios que tienen esclavos
no está bien condicionar
o simplemente condenar de antemano
las jerarquías del poder mundial
sacan provecho del desprecio humano
pero si vos podes predicar
con el ejemplo y rechazar de plano
cualquier modo que implique juzgar
y como una flecha darás en el blanco
la intolerancia y la irracionalidad
conviven dentro de este mundo en llamas
es superhéroe esta vez no vendrá
somos culpables de su inoperancia
somos culpables de culpar no más
y de creernos superior al otro
de atestiguar contra la verdad
justificando los errores propios
pero si vos podes predicar
con el ejemplo y rechazar de plano
cualquier modo que implique juzgar
y como una flecha darás en el blanco
Cien y mas razones paro no caer
en los discursos de políticos ciegos
que respiran ambición y poder
mil, mil discusiones vas a presenciar
pero son todas efímeras, huecas
muy ajenas a la realidad
no, no hay frustraciones por casualidad
solo hay culpables de quedarse con todo
lo posible siempre quieren mas
ven sepárate de tanta mezquindad
apártate de los que no se convencen
que en la vida si se puede soñar
sueños libertad
sueños de libertad
sueños de libertad…
Tradução da letra
É tão fácil generalizar
são feios, sujos e maus
raça, sexo, nacionalidade
falsos preconceitos que têm escravos
não está certo condicionar
ou simplesmente condenar com antecedência
as hierarquias do poder mundial
eles lucram com o desprezo humano
mas se você pode pregar
com o exemplo e rejeitar de avião
qualquer forma que envolva julgar
e como uma flecha você vai acertar o alvo
intolerância e irracionalidade
vivem juntos neste mundo em chamas
é super-herói, desta vez não virá
somos culpados de sua inoperância
somos culpados de culpar não mais
e acreditar em nós superior ao outro
de testemunhar contra a verdade
justificando os próprios erros
mas se você pode pregar
com o exemplo e rejeitar de avião
qualquer forma que envolva julgar
e como uma flecha você vai acertar o alvo
CEM e mais razões paro não cair
nos discursos de políticos cegos
que respiram ambição e poder
mil, mil discussões você vai testemunhar
mas são todas efêmeras, ocas
muito alheias à realidade
não, não há frustrações por acaso
só há culpados de ficar com tudo
o possível eles sempre querem mais
vem Afasta te de tanta mesquinhez
Afasta te daqueles que não se convencem
que na vida se você pode sonhar
sonhos liberdade
sonhos de liberdade
sonhos de liberdade…