Bulldog — Momentos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Momentos" de Bulldog.
Letra
No me he olvidado del pasado
De todo lo que tu me has dado
Valoro tanto tu cariño
La niñez y esos partidos
Tuvimos momentos muy duros
Que supimos llevar adelante
No se de donde sacar fuerzas
Para estar tan elegante
Pero no voy a llorar
El tiempo ha sabido juntarnos
La adolescencia no fue un buen partido
Y se nos hizo mas dura cuando mamita volvió a su nido
Que vació había en la casa
Que silencio y que frío
Y verte llorar mi viejo
Fue estar flotando en el abismo
Pero no voy a llorar
Quería contarte todo esto en forma de canción
Que es la manera en que hablo yo Es mi agradecimiento a un hombre como vos
Al que le debo hasta la razón
Tus esfuerzos no fueron inútiles
Si bien he sido siempre un duro
Me has enseñado los valores
Que ni el hombre mas rico ha conocido
Hijo de un chofer y una mucama
De chico ya agarró el laburo
De noche mientras estudiaba
Lavaba su ropa en el patio oscuro
Pero no voy a llorar
Y supo hacerse camino
Sin ayuda de un fácil destino
Primero formando familia
Y luego adoptando a sus dos hijos
Pero que chico queda todo
Cuando vas comparando las vidas
Hay gente que sin ser biológicas
Son mejores padres que quién los paría
Pero no voy a llorar
Quería contarte todo esto en forma de canción
Que es la manera en que hablo yo Es mi agradecimiento a un hombre como vos
Al que le debo hasta la razón
Y no guardarme nada
Y decírtelo en vida hoy
De lo orgulloso que de vos estoy
Que si hubiera mas hombres que pensaran como vos
Este mundo andaría mejor
Este mundo andaría mejor
Este mundo andaría mejor
Este mundo andaría mejor
Tradução da letra
Não me esqueci do passado
De tudo o que me deste
Valorizo tanto o teu amor
A infância e esses jogos
Tivemos momentos difíceis
Que soubemos levar adiante
Não sei de onde tirar forças
Para ser tão elegante
Mas não vou chorar
O tempo soube reunir nos
A adolescência não foi um bom jogo
E ficou mais dura quando a mãezinha voltou ao ninho
Que esvaziou estava na casa
Que silêncio e que frio
E ver te chorar meu velho
Estava a flutuar no abismo
Mas não vou chorar
Queria contar te tudo isto na forma de uma canção
Que é a maneira como falo eu é o meu agradecimento a um homem como você
A quem devo até à razão
Seus esforços não foram inúteis
Enquanto eu sempre fui um duro
Mostraste me os valores
Que nem o homem mais rico conheceu
Filho de um motorista e uma empregada
Quando era miúdo ele já agarrou no trabalho
À noite enquanto estudava
Lavava a roupa no pátio escuro
Mas não vou chorar
E soube fazer o seu caminho
Sem ajuda de um destino fácil
Primeiro formando família
E então adotando seus dois filhos
Mas que rapaz fica tudo
Quando você está comparando as vidas
Há pessoas que não são biológicas
São melhores pais do que quem os deu à luz
Mas não vou chorar
Queria contar te tudo isto na forma de uma canção
Que é a maneira como falo eu é o meu agradecimento a um homem como você
A quem devo até à razão
E não me guardar nada
E contar te hoje em vida
De como estou orgulhoso de TI
Que se houvesse mais homens que pensassem como você
Este mundo estaria melhor
Este mundo estaria melhor
Este mundo estaria melhor
Este mundo estaria melhor