Bulldog — Mi lugar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi lugar" de Bulldog.
Letra
No me esforcé demasiado
de nada fui esclavo
de nadie fui canción
las paredes solo encierran
no es bueno guardar penas
vivir ciencia ficción
Con el paso de los días
fui armando mi vida con intuición
convencido que lo mío siempre era decisivo
siempre era lo mejor
fui chocando contra el mundo
y me fui poniendo duro a causa de fricción
Cada paso en esta historia enarbola memorias del corazón
este es mi lugar, siente que esté tan mal
y morir en el intento no está nada mal
quiero cambiar y volver a empezar
A través de estos años que sume alegrías y daños
voy de frente sin temor
hago todo con mas calma
digo lo que tenga ganas y canto esta canción
fui creciendo y sosteniendo que a veces el destino no está con vos
corriendo bajo este cielo decidí batirme en duelo con el luto y el dolor
elegí patear la puerta, romper ciertas barreras vivirla a mi manera
y aquí me tienen bien fuerte
y aunque no tuve mucha suerte aun estoy aquí
Suerte es estar aquí, fuerte me hace vivir
y morir en el intento, no esta nada mal quiero cambiar
y volver a empezar
viva la vida ya, no se dejen estar
porque los años se pasan y no vuelven más
mejor soñar que nunca se acabará
Tradução da letra
Não me esforcei muito
de nada fui escravo
de ninguém fui canção
as paredes apenas encerram
não é bom guardar mágoas
viver ficção científica
Com o passar dos dias
fui armando minha vida com intuição
convencido de que o meu era sempre decisivo
sempre foi o melhor
fui bater no mundo
e eu fui ficando duro por causa do atrito
Cada passo nesta história rebarbola memórias do coração
este é o meu lugar, sente que está tão mal
e morrer a tentar não é nada mau
eu quero mudar e começar de novo
Ao longo destes anos você adicionar alegrias e danos
vou de frente, sem medo
faço tudo com mais calma
digo o que quiser e canto esta canção
fui crescendo e sustentando que, às vezes, o destino não está com você
correndo sob este céu eu decidi duelar com luto e dor
eu escolhi chutar a porta, quebrar certas barreiras vivê-la do meu jeito
e aqui me têm bem forte
e apesar de não ter tido muita sorte ainda estou aqui
Sorte é estar aqui, forte me faz viver
e morrer na tentativa, não é nada ruim eu quero mudar
e recomeçar
viva a vida agora, não se deixem estar
porque os anos passam e não voltam mais
melhor sonhar que nunca vai acabar