Bülent Ortaçgil — Sana Geldim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sana Geldim" de Bülent Ortaçgil.
Letra
Çocuklar gibi çaresiz
Büyükler kadar doyumsuz
Susamış ve su bulamamış gibi
Kalktım sana geldim
Herkes kendinden biraz kaçar
Yataklarda aynı iz
Aynalarda aynı yüz
Cebinde yeni bir şey var mı diye
Kalktım sana geldim
Yollar yokuş, yoruluyor insan
Hababam debabam hiç farketmeden
Bambaşka bir yerlere gidiyorken
Kalktım sana geldim
Başka kokular, başka tatlar aramaktansa
Hep aynı öyküyü yeniden anlatmaktansa
Yaşadığımızın adı nedir diye sormaktansa
Sana geldim
Alargada kalmış gibi kıyısız
Hiç ölmeyecekmiş gibi kayıtsız
Biraz kılıksız biraz keyfsiz
Kalktım sana geldim
Yollar yokuş, yoruluyor insan
Hababam debabam hiç farketmeden
Bambaşka bir yerlere gidiyorken
Kalktım sana geldim
Sonu gelmez sorumluluklar
Hep savunmalar, hep savunmalar
Ya acıtan ayrıntılar nedir diye
Kalktım sana geldim
Tradução da letra
Indefesos como crianças
Tão insaciável como os adultos
Sedento e incapaz de encontrar água
Fui ter contigo.
Toda a gente se safa um pouco.
O mesmo rasto nas camas
A mesma face nos espelhos
Vê se tens alguma coisa nova no bolso.
Fui ter contigo.
Estradas a descer, as pessoas cansam-se.
Sem sequer reparar.
Quando vais a outro lado
Fui ter contigo.
Em vez de procurar outros cheiros, outros sabores
Em vez de voltar a contar a mesma história
Em vez de perguntar Qual é o nome daquilo por que vivemos
Vim ter contigo.
É como se estivesses preso numa alarga.
Indiferente como se nunca morresse
Um pouco despenteado, um pouco despenteado.
Fui ter contigo.
Estradas a descer, as pessoas cansam-se.
Sem sequer reparar.
Quando vais a outro lado
Fui ter contigo.
Responsabilidades infinitas
Sempre defesas, sempre defesas
E os detalhes que magoam?
Fui ter contigo.