Булат Окуджава — Песенка об Арбате letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песенка об Арбате" de Булат Окуджава.
Letra
Ты течешь, как река. Странное название!
И прозрачен асфальт, как в реке вода.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моё призвание.
Ты — и радость моя, и моя беда.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моё призвание.
Ты — и радость моя, и моя беда.
Пешеходы твои — люди невеликие,
Каблучками стучат — по делам спешат.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моя религия,
Мостовые твои подо мной лежат.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моя религия,
Мостовые твои подо мной лежат.
От любови твоей вовсе не излечишься,
Сорок тысяч других мостовых любя.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моё отечество,
Никогда до конца не пройти тебя.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моё отечество,
Никогда до конца не пройти тебя.
Tradução da letra
Você течешь, como um rio. Que nome estranho!
E transparente asfalto, como em um rio de água.
Ah, Arbat, meu Arbat, tu és a minha vocação.
Tu — e a minha alegria, e o meu problema.
Ah, Arbat, meu Arbat, tu és a minha vocação.
Tu — e a minha alegria, e o meu problema.
Os peões teus pessoas невеликие,
Garantia de bater — por obras de pressa.
Ah, Arbat, meu Arbat, você é minha religião,
Ponte teus debaixo de mim uma mentira.
Ah, Arbat, meu Arbat, você é minha religião,
Ponte teus debaixo de mim uma mentira.
Do amor, e a tua não излечишься,
Quarenta mil outros ponte amando.
Ah, Arbat, meu Arbat, você — a minha pátria,
Nunca até o fim de não passar-te.
Ah, Arbat, meu Arbat, você — a minha pátria,
Nunca até o fim de não passar-te.