Булат Окуджава — Оловянный солдатик моего сына letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Оловянный солдатик моего сына" de Булат Окуджава.
Letra
под майским нежится дождём,
а вот солдатик оловянный
на вечный подвиг осуждён.
Его, наверно, грустный мастер
пустил по свету невзлюбя.
Спроси солдатика: «Ты счастлив?»
И он прицелится в тебя.
И в смене праздников и буден,
в нестройном шествии веков
смеются люди, плачут люди,
а он всё ждёт своих врагов.
Он ждёт упрямо и пристрастно,
когда накинутся трубя…
Спроси его: «Тебе не страшно?»
И он прицелится в тебя.
Живёт солдатик оловянный
предвестником больших разлук
и автоматик окаянный
боится выпустить из рук.
Живёт защитник мой, невольно
сигнал к сраженью торопя.
Спроси его: «Тебе не больно?»
И он прицелится в тебя.
Tradução da letra
sob майским luxuriating chuva,
e eis солдатик aluminio
no eterno façanha condenado.
Ele, provavelmente, triste assistente
deixa a luz невзлюбя.
Pergunte солдатика: "Você está feliz?»
E ele mirar em você.
E, na mudança de festas e boudin,
em нестройном procissão dos séculos
riem as pessoas, as pessoas choram,
e ele espera de seus inimigos.
Ele está esperando por obstinadamente e parcial,
quando накинутся трубя…
Pergunte a ele: "Você não está com medo?»
E ele mirar em você.
Vive солдатик aluminio
o prenúncio de uma grande boa
e автоматик maldito
tem medo de liberar uma das mãos.
Vive o meu, involuntariamente
o sinal para o сраженью correndo.
Pergunte a ele: "não Te dói?»
E ele mirar em você.