Булат Окуджава — Надежды маленький оркестрик letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Надежды маленький оркестрик" de Булат Окуджава.
Letra
ещё неясный голос труб,
слова, как ястребы ночные
срываются с горячих губ,
мелодия, как дождь случайный,
гремит; и бродит меж людьми
надежды маленький оркестрик
под управлением любви.
В года разлук, в года сражений,
когда свинцовые дожди
лупили так по нашим спинам,
что снисхождения не жди,
и командиры все охрипли…
он брал команду над людьми,
надежды маленький оркестрик
под управлением любви.
Кларнет пробит, труба помята,
фагот, как старый посох, стерт,
на барабане швы разлезлись…
Но кларнетист красив как черт!
Флейтист, как юный князь, изящен…
И вечно в сговоре с людьми
надежды маленький оркестрик
под управлением любви.
Tradução da letra
ainda obscuro voz de tubos,
as palavras, como falcões noite
frustrado com lábios quentes,
a melodia, como a chuva aleatória,
troveja; e vagueia entre as pessoas
a esperança de um pequeno оркестрик
baseado no amor.
Em um ano vai, no ano de batalhas,
quando o chumbo chuvas
лупили assim, em nosso rotações,
que a indulgência não espere,
e os comandantes de todos os охрипли…
ele pegou o comando sobre as pessoas,
a esperança de um pequeno оркестрик
baseado no amor.
Clarinete quebrado, tubulação de tinydeal.com,
fagote, como o velho cajado, apagada,
no cilindro emendas разлезлись…
Mas кларнетист bonita como o diabo!
Flautista, como o jovem príncipe, brilha…
E sempre em conluio com as pessoas
a esperança de um pequeno оркестрик
baseado no amor.