Булат Окуджава — Как научиться рисовать letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Как научиться рисовать" de Булат Окуджава.
Letra
ты рисовать не спеши.
Разные кисти из шерсти барсучьей
перед собой разложи,
белую краску возьми, потому что
это — начало, потом
желтую краску возьми, потому что
все созревает, потом
серую краску возьми, чтобы осень
в небо плеснула свинец,
черную краску возьми, потому что
есть у начала конец,
краски лиловой возьми пощедрее,
смейся и плачь, а потом
синюю краску возьми, чтобы вечер
птицей слетел на ладонь,
красную краску возьми, чтобы пламя
затрепетало, потом
краски зеленой возьми, чтобы веток
в красный подбросить огонь.
Перемешай эти краски, как страсти,
в сердце своем, а потом
перемешай эти краски и сердце
с небом, с землей, а потом…
Главное — это сгорать и, сгорая,
не сокрушаться о том.
Может быть, кто и осудит сначала,
но не забудет потом!
Tradução da letra
você desenhar não tenha pressa.
Diferentes pincéis de lã барсучьей
antes de uma разложи,
tinta branca toma-a, porque
esse é o início, então
amarelo a pintura toma-a, porque
tudo amadurece, então
cinza pintura toma, para o outono
no céu de chumbo espirrado,
de tinta preta toma-a, porque
tem início fim,
tinta violeta toma пощедрее,
ria e chore, e então
azul pintura toma-a, para a noite
o pássaro caiu na palma da mão,
vermelho a pintura toma-a, para que a chama
acelerou, então
a pintura verde toma-a, para ramos
em vermelho plantar fogo.
Перемешай estas tintas, assim como a paixão,
em seu coração, e então
перемешай estas tintas e coração
com o céu, com a terra, e então…
O importante é queimar e queima,
não lamentar.
Pode ser, quem são, e de um juiz de primeiro,
mas não se esqueça de depois!