Булат Окуджава — Я пишу исторический роман letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я пишу исторический роман" de Булат Окуджава.
Letra
В склянке тёмного стекла из-под импортного пива
Роза красная цвела гордо и неторопливо
Исторический роман сочинял я понемногу
Пробиваясь как в туман от пролога к эпилогу
Каждый пишет что он слышит
Каждый слышит как он дышит
Как он дышит так и пишет не стараясь угодить
Так природа захотела почему не наше дело
Для чего не нам судить
Были дали голубы было вымысла в избытке
И из собственной судьбы я выдёргивал по нитке
В путь героев снаряжал
Наводил о прошлом справки
И поручиком в отставке сам себя воображал
Каждый пишет что он слышит
Каждый слышит как он дышит
Как он дышит так и пишет не стараясь угодить
Так природа захотела почему не наше дело
Для чего не нам судить
Вымысел не есть обман замысел ещё не точка
Дайте дописать роман до последнего листочка
И пока ещё жива роза красная в бутылке
Дайте выкрикнуть слова
Что давно лежат в копилке
Каждый пишет что он слышит
Каждый слышит как он дышит
Tradução da letra
No flask do vidro escuro sob a cerveja importada
Rosa vermelha produza gordo e de lazer
Romance histórico compunha eu sou um pouco de tudo
Combatendo como a névoa do prólogo ao эпилогу
Cada um escreve o que ouve
Cada um ouve como ele respira
Como ele respira e escreve não tentando agradar
Assim que a natureza quis por que não é o nosso negócio
Para que não nos julgar
Foram dali são azuis foi a invenção de um excesso de
E a partir de seu próprio destino, eu me arrancavam os em uma corda
No caminho de heróis снаряжал
Construiu sobre o passado ajuda
E поручиком ret-se a si mesmo imaginando
Cada um escreve o que ouve
Cada um ouve como ele respira
Como ele respira e escreve não tentando agradar
Assim que a natureza quis por que não é o nosso negócio
Para que não nos julgar
A ficção não há engano plano ainda não é o ponto
Dê a gravar a novela até o último papel
E ainda está viva rosa vermelha na garrafa
Dê выкрикнуть palavras
Que há muito tempo se encontram no banco
Cada um escreve o que ouve
Cada um ouve como ele respira