Булат Окуджава — Грузинская песня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Грузинская песня" de Булат Окуджава.
Letra
Виноградную косточку в теплую землю зарою,
И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву.
И друзей созову, на любовь свое сердце настрою, —
А иначе, зачем на Земле этой Вечной живу?
Собирайтесь-ка, гости мои, на мое угощенье,
Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву.
Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья, —
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
В темно-красном своем будет петь для меня моя Дали,
В черно-белом своем преклоню перед нею главу.
И заслушаюсь я, и умру от любви и печали, —
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
И когда заклубится закат, по углам залетая,
Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву:
Белый буйвол, и синий орел, и форель золотая, —
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
Tradução da letra
Da o osso em uma terra зарою,
E videira beijo e maduros cachos de сорву.
E amigos созову, o amor de seu coração humor, —
Caso contrário, por que, na Terra, neste Eterno viver?
Reuni-vos-ka, os hóspedes meus, na minha угощенье,
Diz-me na cara, quem diante de vós слыву.
O rei do céu para me enviar o perdão para o pecado, —
Em caso contrário, por que, na terra, neste eterno viver?
No escuro, vermelho seu vai cantar para mim a minha Deu,
Em preto-e-branco seu преклоню antes dela capítulo.
E заслушаюсь eu, e morrerei de amor e de tristeza, —
Em caso contrário, por que, na terra, neste eterno viver?
E quando заклубится pôr-do-sol, nos cantos залетая,
Deixe uma e outra vez, diante de mim проплывут realidade:
Branco búfalo, e azul águia, e a truta de ouro, —
Em caso contrário, por que, na terra, neste eterno viver?
Em caso contrário, por que, na terra, neste eterno viver?