Булат Окуджава — Бумажный солдатик letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Бумажный солдатик" de Булат Окуджава.
Letra
Один солдат на свете жил,
красивый и отважный,
но он игрушкой детской был:
ведь был солдат бумажный.
Он переделать мир хотел,
чтоб был счастливым каждый,
а сам на ниточке висел:
ведь был солдат бумажный.
Он был бы рад — в огонь и в дым,
за вас погибнуть дважды,
но потешались вы над ним:
ведь был солдат бумажный.
Не доверяли вы ему
своих секретов важных,
а почему?
А потому,
что был солдат бумажный.
А он судьбу свою кляня
Не тихой жизни жаждал.
И все просил: огня, огня.
Забыв, что он бумажный.
В огонь? Ну что ж, иди! Идешь?
И он шагнул однажды,
и там сгорел он ни за грош:
ведь был солдат бумажный.
Tradução da letra
Um soldado no mundo viveu,
a bela e valente,
mas ele brinquedo infantil foi:
era o soldado de papel.
Ele refazer o mundo queria,
fazer todos felizes,
e se em ниточке pendurado:
era o soldado de papel.
Ele ficaria feliz de — fogo e na fumaça,
para você morrer duas vezes,
mas riu você sobre ele:
era o soldado de papel.
Não confiam em você e lhe
os seus segredos importantes,
e por que não?
E porque,
o que foi soldados de papel.
E ele o destino de sua кляня
Não ansiava por uma vida calma.
E pedia: fogo, fogo.
Esquecendo-se que ele é de papel.
No fogo? Pois bem, vá! Você vai?
E ele pisou uma vez,
e lá ateou fogo a ele nem um centavo:
era o soldado de papel.