Bukka White — Parchman Farm Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parchman Farm Blues" de Bukka White.
Letra
Judge gimme me life this morn’in
Down on Parchman Farm
Judge gimme me life this morn’in
Down on Parchman Farm
I wouldn’t hate it so bad
But I left my wife in mournin'
Four years, goodbye wife
Oh you have done gone
Ooh, goodbye wife
Oh you have done gone
But I hope someday
You will hear my lonesome song, yeah
(guitar & washboard)
Oh you, listen you men
I don’t mean no harm
Oh-oh listen you men
I don’t mean no harm
If you wanna do good
You better stay off old Parchman Farm, yeah
We go to work in the mo’nin
Just a-dawn of day
We go to work in the mo’nin
Just a-dawn of day
Just at the settin' of the sun
That’s when da work is done, yeah
Ooh, I’m down on old Parchman Farm
I sho' wanna go back home, yeah
I’m down on the old Parchman Farm
But I sho' wanna go back home, yeah
But I hope someday I will over come.
(washboard & guitar to end)
Tradução da letra
O juiz dá-me a vida esta manhã
Em Parchman Farm
O juiz dá-me a vida esta manhã
Em Parchman Farm
Não odiaria tanto.
Mas deixei a minha mulher de luto
Quatro anos, adeus esposa
Oh você já foi
Adeus, mulher.
Oh você já foi
Mas espero que um dia
Vais ouvir a minha canção solitária, sim
(guitarra e placa de lavagem)
Oh você, ouça seus homens
Não quero fazer mal.
Oh-oh ouçam, homens
Não quero fazer mal.
Se queres fazer o bem
É melhor ficares longe da Quinta Parchman, sim.
Vamos trabalhar no moinin
Just a-dawn of day
Vamos trabalhar no moinin
Just a-dawn of day
Apenas ao pôr-do-sol
É quando o trabalho é feito, sim
Estou na Quinta do Velho Parchman.
Eu quero voltar para casa, sim
Estou na velha Quinta Parchman.
Mas eu quero voltar para casa, sim
Mas espero um dia vir.
(placa de lavagem e guitarra até ao fim)