Bukka White — Alabama Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alabama Blues" de Bukka White.
Letra
I never will go back to Alabama, that is not the place for me
I never will go back to Alabama, that is not the place for me
You know they killed my sister and my brother
And the whole world let them peoples go down there free
I never will love Alabama, Alabama seem to never have loved poor me
I never will love Alabama, Alabama seem to never have loved poor me
Oh God I wish you would rise up one day
Lead my peoples to the land of pea'
My brother was taken up for my mother, and a police officer shot him down
My brother was taken up for my mother, and a police officer shot him down
I can’t help but to sit down and cry sometime
Think about how my poor brother lost his life
Alabama, Alabama, why you wanna be so mean
Alabama, Alabama, why you wanna be so mean
You got my people behind a barbwire fence
Now you tryin' to take my freedom away from me
Tradução da letra
Nunca mais volto para o Alabama. não é o meu lugar.
Nunca mais volto para o Alabama. não é o meu lugar.
Sabes que mataram a minha irmã e o meu irmão.
E o mundo inteiro deixou que as pessoas fossem livres.
Eu nunca vou amar Alabama, Alabama parece nunca ter amado pobre de mim
Eu nunca vou amar Alabama, Alabama parece nunca ter amado pobre de mim
Meu Deus, quem me dera que um dia te levantasses.
Conduz os meus povos à terra da ervilha.
O meu irmão foi escolhido pela minha mãe, e um polícia atirou nele.
O meu irmão foi escolhido pela minha mãe, e um polícia atirou nele.
Não posso deixar de me sentar e chorar um dia destes.
Pensa em como o meu pobre irmão perdeu a vida.
Alabama, Alabama, porque queres ser tão má
Alabama, Alabama, porque queres ser tão má
Tens o meu pessoal atrás de uma vedação de arame farpado.
Agora estás a tentar tirar-me a liberdade