Buju Banton — Up Close and Personal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up Close and Personal" de Buju Banton.
Letra
Admiring…
Tell a who waan call me, tell them say, me soon come
Or come to me, rasta
Me nah move from yaso now…
Avoid me, me nah lowe
Why?!
True, mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Gyal, a you all man waan fi know
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Gyal, a you all man waan fi know
Nuh pay them no mind yah, mi dear
A whole lot of vandals out there
Some all waan fi sample, all ready fi trample
None of them out there don’t care
All them waan do a wear and tear you
Fi go boast how much them come near you
But you nuh easy fi get, and who fi buss up your bet
Tell dem that somebody deh nuh born yet
So, Buju love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Woman, a you all man waan fi know
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Woman, a you all man waan fi know
Fi di shape weh you have, you get triple A+
Man heart a beat fast, all pulse inna rush
To how this gyal a move, she consume money nuff
All man a observe, look, but don’t touch
Have a body most woman woulda die for
Pretty gyal, man a cry eye water
Waist, chest, all parts, stiff like letter
Whenever you pass it a call me over
True, mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Center of attraction, up close, personal
Whine and go down, and go low
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Center of attraction, woman, you a kill man
Whine and go down, go down low
And a walk along the broad-walk
So many girls, and all of them sharp
Play this one, the number one pon your chart
Only one look and mi world distance
Stay well and sharp, gifted nuh play claat
Stukie and short, she nuh long like giraffe
And anything touch your body just a bounce off
Pay no attention to careless talk
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
And dem look good from head to toe
Up front and personal
Well a, well a
Buju Banton haffi make the world know
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal
Nuff, nuff attention
Good vibes haffi flow
Hey!
Nuh pay some no mind yah, mi dear
A whole lot of vandals out there
Some well waan fi sample, only waan trample
None of them out there don’t care
All them waan do a wear and tear you
Fi go boast how much them come near you
But you don’t easy fi get, and who fi buss up your bet
Tell dem that somebody deh, him nuh born yet
And Buju love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Gyal, a you all man waan fi know
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal
Hear di man song
And I waan di world know!
Fi di shape weh you have, you get triple A+
Man heart a beat fast, all pulse inna rush
To how this gyal a move, she consume money nuff
All man a observe, look, but don’t touch
Have a body most woman woulda die for
Pretty gyal, man a holler eye water
Waist, chest, all parts, stiff like letter
Whenever she pass it a call me over
So, mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Up close and personal, getting nuff attention
Whine and go down, go down low
Mi love fi see the gyal dem
When everything blem
Woman look good from head to toe
Center of attraction, up close, personal
Woman, a you all man waan fi know
Tradução da letra
Admirando…
Diz a um waan Quem Me liga, diz-lhes que me vem em breve.
Ou vem ter comigo, rasta.
Me nah move from yaso now…
Evite-me, me nah lowe
Por quê?!
É verdade, mi love fi Ver the gyal dem
Quando tudo corre mal
A mulher fica bem da cabeça aos pés.
De perto e pessoal, a chamar a atenção
Gyal, a you all man waan fi know
Mi love fi see the gyal dem
Quando tudo corre mal
A mulher fica bem da cabeça aos pés.
De perto e pessoal, a chamar a atenção
Gyal, a you all man waan fi know
Não lhes ligues, minha querida.
Há muitos vândalos por aí.
Um pouco de amostra, tudo pronto.
Nenhum deles lá fora não se importa.
Todos eles vão usar-te e rasgar-te
Fi, gaba-te de como eles se aproximam de TI.
Mas tu não és fácil de conseguir, e quem é que faz a tua aposta?
Diz ao dem que alguém DEH nuh já nasceu.
Então, Buju love fi see the gyal dem
Quando tudo corre mal
A mulher fica bem da cabeça aos pés.
De perto e pessoal, a chamar a atenção
Mulher, a you all man waan fi know
Mi love fi see the gyal dem
Quando tudo corre mal
A mulher fica bem da cabeça aos pés.
De perto e pessoal, a chamar a atenção
Mulher, a you all man waan fi know
Fi di shape weh you have, you get triple A+
Coração de homem um batimento rápido, todo o pulso não tem pressa
A forma como esta cidade se movimenta, ela consome dinheiro.
Todos os homens observem, olhem, mas não toquem
Ter um corpo pelo qual a maioria das mulheres morreria
Pretty gyal, man a cry eye water
Cintura, peito, todas as partes, rígida como a letra
Quando passares, liga-me.
É verdade, mi love fi Ver the gyal dem
Quando tudo corre mal
A mulher fica bem da cabeça aos pés.
Centro de atracção, de perto, pessoal
Choramingar e descer, e descer
Mi love fi see the gyal dem
Quando tudo corre mal
A mulher fica bem da cabeça aos pés.
Centro de atracção, mulher, És um homem morto.
Whine and go down, go down low
And a walk along the broad-walk
Tantas raparigas e todas afiadas
Toque este, o número um no seu gráfico
Apenas um olhar e mi distância mundial
Fiquem bem e afiados, talentosos não toquem claat
Stukie e short, ela não parece uma girafa
E qualquer coisa toca o teu corpo apenas um salto
Não ligues a conversas descuidadas.
Mi love fi see the gyal dem
Quando tudo corre mal
E a dem fica bem da cabeça aos pés
À frente e pessoal
Bem a, bem a
Buju Banton haffi fazer o mundo saber
Mi love fi see the gyal dem
Quando tudo corre mal
A mulher fica bem da cabeça aos pés.
De perto e pessoal
Atenção, atenção
Boas vibrações haffi fluem
Ei!
Não ligues, minha querida.
Há muitos vândalos por aí.
Uma amostra de bem waan fi, só um espezinhamento waan
Nenhum deles lá fora não se importa.
Todos eles vão usar-te e rasgar-te
Fi, gaba-te de como eles se aproximam de TI.
Mas tu não és fácil fi conseguir, e quem é que faz a tua aposta?
Diz ao dem que alguém ainda não nasceu.
And Buju love fi see the gyal dem
Quando tudo corre mal
A mulher fica bem da cabeça aos pés.
De perto e pessoal, a chamar a atenção
Gyal, a you all man waan fi know
Mi love fi see the gyal dem
Quando tudo corre mal
A mulher fica bem da cabeça aos pés.
De perto e pessoal
Ouve a canção do di man
E eu quero que o mundo saiba!
Fi di shape weh you have, you get triple A+
Coração de homem um batimento rápido, todo o pulso não tem pressa
A forma como esta cidade se movimenta, ela consome dinheiro.
Todos os homens observem, olhem, mas não toquem
Ter um corpo pelo qual a maioria das mulheres morreria
Pretty gyal, man a holler eye water
Cintura, peito, todas as partes, rígida como a letra
Quando ela passar, liga-me.
Então, mi love fi Ver the gyal dem
Quando tudo corre mal
A mulher fica bem da cabeça aos pés.
De perto e pessoal, a chamar a atenção
Whine and go down, go down low
Mi love fi see the gyal dem
Quando tudo corre mal
A mulher fica bem da cabeça aos pés.
Centro de atracção, de perto, pessoal
Mulher, a you all man waan fi know