Buju Banton — Poor Old Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Old Woman" de Buju Banton.
Letra
Say, there were lonely a man even than before…
Shooba, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
There was once an old man, who lived all alone
All through out his life, no happiness have he had known
Now with tears in his eyes, he watches as folks passes by
Walking hand in hand with love
Walking hand in hand with love
Now said, I read a letter, poor old woman say
Trying to express how much she needed help
Her loneliness, no sweet caress
No tenderness, she needed some help
Babe, young, the elderly they all want love
Good loviduby mi say kiss and hug
That fill up the cup, mi say dat full di the mug
Overflow to the brim, mi say, like water jug
Woman dem a bubble up, need a little cuddle up
Nah tek nuh fubble up, hardcore a double up
Anywhere we go dancehall a fi nice up
When this one play feel it, yeah
It’s the order of the day, you can’t deny it, no way
When dis one play, you feel it, yeah
When will they meet? Poor old woman say
When will they greet? Poor old woman say
Her loneliness is the message that she sends
And all she need is one good faithfull friend
That will make her smile again
Throughout her life there is nothing but misery
Upstairs and downstairs, roller coaster tragedy
All kind a things, mi say none she never fancy
When yu chek it out, it was all topsy turvey
Gwan Buju Banton yu pattern is ever irie
Anywhere you go dem call yu Mr. Mark Myrie
And when they’re having problems
They think that we can solve them
Who they’re having problems
They think that we can solve them
She cried, help me please, poor old woman say
Some company, poor old woman say
In sympathy, she asked me for some help
To find some one to share her loneliness
She said, she can’t go on like this
There was once an old man, who lived all alone
All through out his life, no happiness have he had known
Now with tears in his eyes, he watches as folks passes by
Walking hand in hand with love
Walking hand in hand with love
Such loneliness, poor old woman say
Nah, can’t forget, poor old woman say
In sympathy, she asked me for some help
To find some one to share her loneliness
She said, she needs something better than this…
Tradução da letra
Havia um homem solitário, mesmo antes.…
Shooba, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Houve uma vez um velho que vivia sozinho.
Ao longo de toda a sua vida, nenhuma felicidade ele conheceu
Agora, com lágrimas nos olhos, ele observa enquanto as pessoas passam
Andar de mãos dadas com amor
Andar de mãos dadas com amor
Agora disse, Eu li uma carta, pobre velhota diz
A tentar expressar o quanto ela precisava de Ajuda.
A sua solidão, sem doce carícia
Sem ternura, ela precisava de Ajuda.
Babe, young, the elderly they all want love
Bom loviduby mi diz beijo e abraço
Que enche o copo, mi say dat full di the mug
Transborda para a borda, mi dizer, como jarro de água
A mulher precisa de um pouco de carinho
Nah tek nuh fubble up, hardcore a double up
Onde quer que vamos dançar um fi nice up
Quando esta peça o sente, sim
É a ordem do dia, não podes negar, nem pensar.
Quando se joga, sente-se, sim
Quando se vão encontrar? Pobre velhota diz
Quando irão receber? Pobre velhota diz
Sua solidão é a mensagem que ela envia
E tudo o que ela precisa é de um amigo de boa fé.
Isso vai fazê-la sorrir outra vez.
Ao longo de sua vida não há nada além de miséria
Lá em cima e lá em baixo, montanha-russa tragédia
Todas as coisas amáveis, mi dizer nenhuma ela nunca gostou
Quando o yu chek o apagou, estava tudo em topsy turvey.
Gwan Buju Banton yu padrão é sempre irie
Onde quer que vás chama yu Sr. Mark Myrie
E quando estão com problemas
Acham que podemos resolvê-los.
Quem estão a ter problemas
Acham que podemos resolvê-los.
Ela chorou, ajuda-me por favor, pobre velhota diz
Alguma companhia, pobre velhota diz
Por simpatia, ela pediu-me ajuda.
Encontrar alguém para partilhar a sua solidão
Ela disse que não pode continuar assim.
Houve uma vez um velho que vivia sozinho.
Ao longo de toda a sua vida, nenhuma felicidade ele conheceu
Agora, com lágrimas nos olhos, ele observa enquanto as pessoas passam
Andar de mãos dadas com amor
Andar de mãos dadas com amor
Tal solidão, pobre velhota diz
Não, Não posso esquecer, pobre velhota diz
Por simpatia, ela pediu-me ajuda.
Encontrar alguém para partilhar a sua solidão
Ela disse que precisa de algo melhor do que isto.…