Buju Banton — Life Is A Journey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is A Journey" de Buju Banton.
Letra
What is life?
What does dis life mean to you?
Check it from a rasta man point-a-view
And you see dat life is sweet
And what you make it To some it is a burden
To I man it’s a journey
Or a trod if you’re not careful
You gain di world and loose you soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
It’s not a burden
Tell dem it’s a journey
Or a trod if you’re not careful
You gain dis world and loose that soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
I feel as if there is no chance for me No balance, no gravity
How can I save myself from this calamity
Open my eyes around me, pure friendenemy
People of different motives and quality
Pulling for power while I pull for sanity
To conquer fears and calm all anxiety
I see my people suffer
Everyday all around me Many fall victims, where they are they are lonely
I sing this one for my homies
Di ones dem who know me Who grow me, who show me Buju Banton surely
Learn my mathematics from di skillful Tony
Who hussle wid bones
Street smart, him show me English grammar I owe to Miss Romie
Selassie I call me, me declare di glory
There is hope for every man surely
There is hope for every man surely
It’s not a burden
Go and tell the world
It is a trod if you’re not careful
You gain dis world and loose the soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
It’s not a burden
Oh my friend it is a journey
If you’re not careful
You gain dis world and loose the soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
As sure as di sun shines
I am keeping what’s mine
The time, the signs, children having babies
Demoralizing the ladies
The rise of the pagan churches
Shares and psychic white and black magic
All disguised in clever logics
Shall be tragic upon false profit
Who rise and lie and Modda Theresa cry
As peace maker die and Clinton testify
Who reservoirs run dry
The ozone layer die
And we don’t know why, oooh
Life is not a burden
Tell dem it’s a journey
Or a trod if you’re not careful
You gain dis world and loose the soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
It’s not a burden
No, no, no It is a trod if you’re not careful
You gain dis world and loose the soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
Wars cannot help us to better ourselves
Inside everyman there is hidden wealth
Everyman wants to be comfortable
No man wants to be disabled
Some too greedy, some too craven
And all dem get dat still no sufficient
Some love war and dat no make sense
Envy bring hatred and crime and violence
Listen Buju Banton a open up you sense
A hope you really don’t take offence
It’s not a burden
I know it’s a journey
Or a trod if you’re not careful
You gain dis world and loose the soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
It’s not a burden
No, no, no It is a trod if you’re not careful
You gain dis world and loose the soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
I feel as if there is no chance for me No balance, no gravity
How can I save myself from such calamity
Open my eyes around me, pure friendenemy
People of different motives and quality
Pulling for power while I pull for sanity
To conquer myself and calm all anxiety
Every minute, every hour
I ask the Father over me Ask Buju Banton fe guide dem surely
Listen to the music and ask him the glory
Selassie I call me, me tell dem the story
And listen Buju Banton pon the riddim surely
Hey, hey, hey
Hear me say my bredren…
(Thanks to Suzy for these lyrics)
Tradução da letra
O que é a vida?
O que significa a vida Des para ti?
Vê-o de um ponto de vista rasta man.
E sabes que a vida é doce
E o que você faz para alguns é um fardo
Para mim homem é uma viagem
Ou um trod se não tiveres cuidado
Tu ganhas o mundo e perdes a tua alma que tens
Há conhecimento
Que os que estão no mundo dele tomem parte
Nunca se sabe o que se tem
Até perderes o que tens
Não é um fardo.
Diz ao dem que é uma viagem.
Ou um trod se não tiveres cuidado
Ganhas o mundo e perdes a alma que tens
Há conhecimento
Que os que estão no mundo dele tomem parte
Nunca se sabe o que se tem
Até perderes o que tens
Sinto que não há hipótese para mim nenhum equilíbrio, nenhuma gravidade
Como posso salvar-me desta calamidade?
Abre os meus olhos à minha volta, meu amigo.
Pessoas de diferentes motivos e qualidade
Puxando pelo poder enquanto puxo pela sanidade
Para conquistar medos e acalmar toda a ansiedade
Vejo o meu povo sofrer
Todos os dias à minha volta muitas vítimas de queda, onde elas estão elas estão solitárias
Canto este para os meus amigos.
Di ones dem who know me Who grow me, who show me Buju Banton surely
Aprende a minha matemática com o Tony habilidoso.
Who hussle wid bones
Street smart, ele mostra-me gramática inglesa que devo à menina Romie.
Selassie eu chamo-me, eu declaro a minha glória
Há esperança para cada homem
Há esperança para cada homem
Não é um fardo.
Vai e conta ao mundo
É um trod se não tiveres cuidado.
Ganhas o mundo e perdes a alma que tens
Há conhecimento
Que os que estão no mundo dele tomem parte
Nunca se sabe o que se tem
Até perderes o que tens
Não é um fardo.
Oh meu amigo é uma viagem
Se não tiveres cuidado
Ganhas o mundo e perdes a alma que tens
Há conhecimento
Que os que estão no mundo dele tomem parte
Nunca se sabe o que se tem
Até perderes o que tens
Tão certo como o sol brilha
Vou guardar o que é meu
O tempo, os sinais, as crianças a ter bebés
Desmoralizando as senhoras
A ascensão das igrejas pagãs
Acções e magia branca e negra psíquica
Tudo disfarçado em lógicas inteligentes
Será trágico com o falso lucro.
Que se levantam e mentem e Modda Theresa chora
Enquanto o pacificador morre e Clinton testemunha
Os reservatórios da OMS secam
A camada de ozono morre
E não sabemos porquê, oooh
A vida não é um fardo
Diz ao dem que é uma viagem.
Ou um trod se não tiveres cuidado
Ganhas o mundo e perdes a alma que tens
Há conhecimento
Que os que estão no mundo dele tomem parte
Nunca se sabe o que se tem
Até perderes o que tens
Não é um fardo.
Não, Não, é um trod se não tiveres cuidado.
Ganhas o mundo e perdes a alma que tens
Há conhecimento
Que os que estão no mundo dele tomem parte
Nunca se sabe o que se tem
Até perderes o que tens
As guerras não podem ajudar-nos a melhorar a nós mesmos.
Dentro de todo homem há riqueza oculta
Everyman quer estar confortável
Nenhum homem quer ser incapacitado.
Alguns demasiado gananciosos, outros demasiado cobardes
E tudo isso ainda não é suficiente.
Alguma guerra de amor e isso não faz sentido.
A inveja traz ódio, crime e violência
Ouve Buju Banton a Abre-te tu sentes
Espero que não te ofendas.
Não é um fardo.
Eu sei que é uma viagem
Ou um trod se não tiveres cuidado
Ganhas o mundo e perdes a alma que tens
Há conhecimento
Que os que estão no mundo dele tomem parte
Nunca se sabe o que se tem
Até perderes o que tens
Não é um fardo.
Não, Não, é um trod se não tiveres cuidado.
Ganhas o mundo e perdes a alma que tens
Há conhecimento
Que os que estão no mundo dele tomem parte
Nunca se sabe o que se tem
Até perderes o que tens
Sinto que não há hipótese para mim nenhum equilíbrio, nenhuma gravidade
Como posso salvar-me de tamanha calamidade?
Abre os meus olhos à minha volta, meu amigo.
Pessoas de diferentes motivos e qualidade
Puxando pelo poder enquanto puxo pela sanidade
Conquistar - me e acalmar toda a ansiedade
A cada minuto, a cada hora
Peço ao Pai em vez de mim, peço a Buju Banton fe guide de certeza.
Ouve a música e pergunta-lhe a glória
Selassie eu ligo-Me, eu conto A história
E ouve Buju Banton pon the riddim certamente
Hey, hey, hey
Ouve-me dizer os meus filhos…
(Thanks to Suzy for these lyrics)