Buju Banton — African Pride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "African Pride" de Buju Banton.
Letra
Thou we struggle
Jah is the ruler and protector of I and I life
All man a bawl
(Eh)
(Ethiopia)
Africans with African pride
(Somalia)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For our nation to move forward
(Mozambique)
Africans with African pride
(Zambia)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
What make we can’t all unite
Put each man difference aside
Why can’t we just come together
Cease from tribal wars and fight?
Who knows better must do better
A source of collective insight
May not be exposed to education
But surely knows wrong from right
(Nigeria)
Africans with African pride
(Ghana)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
(Zimbabwe)
Africans with African pride
(Zaire)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
Self help with inner motivation
Teach I to be self sufficient
Don’t want to depend on no one
For attainment of my bread
Oh, these words, oh, my calling
Children crying white squall tears
Hunger rampant, harvest plenty
(Ooh, we, whoa)
(Senegal)
Africans with African pride
(South Africa)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For any nation to move forward
(Ethiopia)
Africans with African pride
(Somalia)
Fighting to attain our rights
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Unde-lay, unde-lay, unde-lay, uh, lay, lay, woi)
(Unde-lay, unde-lay, unde-lay, uh, lay, lay, woi)
(Woi)
(Freedom)
Free Africa, a free free Africa
(Freedom)
Free Africa, a free Indi-Africa
(Freedom)
Free Africa, di whole entire Africa
(Freedom, whoa, woy, yo)
(Free Africa)
(Botswana)
Africans with African pride
(Cameroon)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
(Angola)
Africans with African pride
(Namibia)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
What make we can’t all unite
Put each man difference aside
Why can’t we just come together
Cease dis tribal war and fight
Who knows better must do better
A source of collective insight
May not be exposed to education
But surely knows wrong from right
(Algeria)
Africans with African pride
(Mali)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
(Benin)
Africans with African pride
(Burundi)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
Tradução da letra
Tu lutamos
Jah é o governante e protector da minha vida e da minha vida.
All man a bawl
(Eh)
(Etiope)
Africanos com orgulho Africano
(Pai)
Lutar para alcançar os nossos direitos
Não quero mais derramamento de sangue
Para a nossa nação seguir em frente
(Mocambique)
Africanos com orgulho Africano
(Zâmbia)
Lutar para alcançar os nossos direitos
Não quero mais derramamento de sangue
Para a nação seguir em frente
O que nos torna não podemos todos unir
Põe cada homem de lado a diferença
Porque não nos podemos juntar?
Cessar as guerras tribais e lutar?
Quem sabe melhor deve fazer melhor
Uma fonte de conhecimento coletivo
Não pode ser exposto à educação
Mas certamente conhece o mal do certo
(Nigeriano)
Africanos com orgulho Africano
(Gana)
Lutar para alcançar os nossos direitos
Não quero mais derramamento de sangue
Para a nação seguir em frente
(Pai)
Africanos com orgulho Africano
(Zaire))
Lutar para alcançar os nossos direitos
Não quero mais derramamento de sangue
Para a nação seguir em frente
Auto-ajuda com a motivação interior
Ensinar - me a ser auto-suficiente
Não quero depender de ninguém
Para obter o meu pão
Oh, estas palavras, Oh, a minha vocação
Crianças chorando lágrimas brancas
Fome desenfreada, colheita abundante
(Ooh, nós, whoa)
(Senegalês)
Africanos com orgulho Africano
(Africa)
Lutar para alcançar os nossos direitos
Não quero mais derramamento de sangue
Para qualquer nação seguir em frente
(Etiope)
Africanos com orgulho Africano
(Pai)
Lutar para alcançar os nossos direitos
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Unde-lay, unde-lay, unde-lay, uh, lay, woi)
(Unde-lay, unde-lay, unde-lay, uh, lay, woi)
(Woi)
(Liberdade)
África Livre, Uma África livre
(Liberdade)
África Livre, Uma África Indi livre
(Liberdade)
África livre, toda a África
(Freedom, whoa, woy, yo)
(África Livre)
(Botsuana)
Africanos com orgulho Africano
(Camarao)
Lutar para alcançar os nossos direitos
Não quero mais derramamento de sangue
Para a nação seguir em frente
(Angola)
Africanos com orgulho Africano
(Namíbia)
Lutar para alcançar os nossos direitos
Não quero mais derramamento de sangue
Para a nação seguir em frente
O que nos torna não podemos todos unir
Põe cada homem de lado a diferença
Porque não nos podemos juntar?
Cessar a guerra tribal e lutar
Quem sabe melhor deve fazer melhor
Uma fonte de conhecimento coletivo
Não pode ser exposto à educação
Mas certamente conhece o mal do certo
(Alemanha)
Africanos com orgulho Africano
(Pai)
Lutar para alcançar os nossos direitos
Não quero mais derramamento de sangue
Para a nação seguir em frente
(Benim)
Africanos com orgulho Africano
(Burundi)
Lutar para alcançar os nossos direitos
Não quero mais derramamento de sangue
Para a nação seguir em frente
Não quero mais derramamento de sangue
Para a nação seguir em frente
Não quero mais derramamento de sangue
Para a nação seguir em frente
Não quero mais derramamento de sangue
Para a nação seguir em frente
Não quero mais derramamento de sangue
Para a nação seguir em frente