Buika — Se me escapan las palabras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se me escapan las palabras" de Buika.
Letra
Se me escapan las palabras
se me van al aire
cada vez que grito
que no puedo mas…
Que se me escapan las palabras
se me van al aire
cada vez que hablo
por la libertad (x2)
Ay se me escapan
se elevan en el aire
se enredan con el aire
se pierden en el aire
como los años que marchan lentamente sin querer avisarme
Ay se me escapan
se elevan con el aire
se trenzan en el aire
se esfuman en el aire
como el humo que me meto en el cuerpo pa' poder olvidarme
no es el viento el que se lleva lo que siento, no es el viento
es la palabra que se marcha porque aveces no se como defender lo que yo siento.
Se me escapan se me van al aire
como se va el recuerdo de lo que ya perdí
Se me escapan se me van al aire
se mezclan con las voces de los que ya se han ido
Se me escapan se me van al aire
se enredan y se mezclan con los años perdidos
Se me escapan se me van al aire
Y me siento rabiosa por lo que no eh vivido
Se me escapan se me van al aire (x5)
(Gracias a Yolmery por esta letra)
Tradução da letra
Escapa me as palavras
vão para o ar
sempre que grito
que não posso mais…
Que me escapam as palavras
vão para o ar
sempre que falo
pela liberdade (x2)
Estão a fugir
eles se elevam no ar
eles ficam emaranhados com o ar
eles se perdem no ar
como os anos que marcham lentamente sem querer me avisar
Estão a fugir
eles se elevam com o ar
eles são trançados no ar
eles desaparecem no ar
como a fumaça que eu entro no corpo para que eu possa esquecer
não é o vento que leva o que sinto, não é o vento
é a palavra que se vai porque às vezes não sei como defender o que eu sinto.
Eles escapam me vão para o ar
como vai a memória do que já perdi
Eles escapam me vão para o ar
eles se misturam com as vozes daqueles que já se foram
Eles escapam me vão para o ar
eles ficam emaranhados e se misturam com os anos perdidos
Eles escapam me vão para o ar
E sinto me raivosa pelo que não vivi
Eles escapam de mim eles vão para o Ar (x5)
(Obrigado a Yolmery por esta letra)