Buika — No lo sé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No lo sé" de Buika.
Letra
Tú pusiste el color negro,
yo puse un par de palabras de amor, mi negro,
después vino la razón, mi negro,
y nos hizo sentir libres.
Nos hizo libres y esclavos de la culpa,
por que somos humanos,
somos seres que se asustan, mi negro,
por los malos pensamientos.
Cuando el soñar nos hace libres,
yo aún sueño con ser tu puerta abierta.
Yo no lo sé, no lo sé, no, no lo sé.
No lo sé, no lo sé, no lo sé, no.
Yo no sé, yo no sé porqué, porqué
aún me gustas y me asustas tanto.
No lo sé, no sé, no, no.
Porque detrás de las disculpas
somos dos seres que se asustan,
por no poder lo que más quieren,
por no enfrentarse a lo que quieren.
No lo sé, no lo sé, no,
yo ya no lo sé, no lo sé, no lo sé, no.
Yo quisiera, quisiera saber porqué
en tu ausencia enloquecí, y aún sigo loca.
No lo sé, no lo sé, no lo sé,
no lo sé, no, no.
Tradução da letra
Você colocou a cor preta,
eu coloquei algumas palavras de amor, meu preto,
depois veio a razão, meu preto,
e fez-nos sentir livres.
Ele nos fez livres e escravos da culpa,
porque somos humanos,
somos seres que se assustam, meu negro,
pelos maus pensamentos.
Quando sonhar nos torna livres,
ainda sonho em ser a tua porta aberta.
Eu não sei, não sei, não, não sei.
Não sei, não sei, não sei, não.
Eu não sei, eu não sei porquê, porquê
ainda gosto de TI e assustas-me tanto.
Não sei, não sei, não, não.
Porque por trás das desculpas
somos dois seres que se assustam,
por não poder o que mais querem,
por não enfrentarem o que querem.
Não sei, não sei, não,
eu já não sei, não sei, não sei, não.
Quem me dera saber porquê
na tua ausência, enlouqueci e continuo louca.
Não sei, não sei, não sei,
não sei, não, não.