Bugzy Malone — Moving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moving" de Bugzy Malone.
Letra
It comes a point in life when you gotta learn to keep it moving
And what I mean about that is, you can’t look at a problem
You gotta look through a problem
You see the minute you stop, you’re dying
And the minute you understand that
Well, then you can start to live
Nobody’s doing this for me Not even behind closed doors
Nobody’s stopping this army
Because that’s gonna start wars
I hear they wanna know my story
But they don’t wanna know yours
That’s cause I made music to make me feel good
Not to go on tours
But I hear that my tours just been booked
And I’m gonna make dough
I’ve never had money in the bank
Now I’m looking at a screen just watching it grow
Along with my confidence
Cause these days I walk with a toxic glow
I remember the days
When I couldn’t come out my house cause I felt so low
But wait, I was sitting on the 142
Or was it the 143?
Looking at my Sony Ericsson walkman phone
Nobody rang me Then I look at my Nokia
Cause you know they say I make money on the streets
But when you’re in a bad place you don’t wanna show face
And you don’t wanna make P So I just make music
Ask Ali Kareem I was a studio freak
I fell asleep on the sofa
And I drifted into the deepest sleep
I dreamed that I was in solitary confinement
And I was back in Stoke Heath
That’s where I met failure
And it’s also where I nearly left my dreams
But I kept it moving
I kept on trying but I just kept losing
More time I’ll be in my Beamer cruising
Sometimes I drop the top
Just to remind myself that I’m on top
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down, swear down)
I kept on trying but I just kept losing
(Swear down, swear down)
More time I’ll be in my Beamer cruising
(Swear down, swear down)
Sometimes I drop the top
(Swear down)
Just to remind myself that I’m on top
(Swear down)
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down)
Swear down
It’s like man wanna see me slow down
Its like they wanna see my break down
Like an old Vauxhall with a rattling sound
But there’s no way that I’m gonna turn round
More to the point do they think I’m a clown?
Do they think that I made all of this money on the road
To keep walking round my hometown?
As if I don’t wanna see the rest of the world
As if I wanna see my brother get killed
As if I didn’t keep couple of toasters around me Just in case some asked to get grilled
I think they forget that I come from a place so bad
That people rarely escape
And the way that I broke the mould
I swear I’m like superman with no cape
You’re looking at a walking legend
And that’s mad cause they just don’t know it yet
I saw my mum breakdown through owing debt
Till the point that my head was going west
But when I seen my uncle drop the top on that Beamer
I was so impressed
That I hit the road with no regrets
And I, had to do loads of CS
Because I was a persistent young offender
I hit the road on my agenda
Nobody could tell me what to do Because if I got grounded, I’d jump out the window
Heard my dad could ride a ninja
So I started riding
I was brought up on loads of lies
I thought my little sister’s dad was mine
But I kept it moving
I kept on trying but I just kept losing
More time I’ll be in my Beamer cruising
Sometimes I drop the top
Just to remind myself that I’m on top
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down, swear down)
I kept on trying but I just kept losing
(Swear down, swear down)
More time I’ll be in my Beamer cruising
(Swear down, swear down)
Sometimes I drop the top
(Swear down)
Just to remind myself that I’m on top
(Swear down)
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down)
Tradução da letra
Chega uma altura na vida em que temos de aprender a andar
E o que eu quero dizer sobre isso é, você não pode olhar para um problema
Você tem que olhar através de um problema
Assim que parares, estás a morrer.
E assim que perceberes isso ...
Bem, então podes começar a viver
Ninguém está a fazer isto por mim, nem mesmo à porta fechada.
Ninguém vai parar este exército.
Porque isso vai começar guerras.
Ouvi dizer que querem saber a minha história.
Mas eles não querem saber o teu.
Isso é porque eu fiz música para me fazer sentir bem
Não ir em tours
Mas ouvi dizer que as minhas visitas acabaram de ser marcadas.
E vou fazer massa
Nunca tive dinheiro no banco.
Agora estou a olhar para um ecrã a vê-lo crescer
Juntamente com a minha confiança
Porque hoje em dia ando com um brilho tóxico
Lembro-me dos dias
Quando não podia sair de casa porque me sentia tão em baixo
Mas espera, eu estava sentado no 142.
Ou foi o 143?
Olhando para o meu telefone Sony Ericsson walkman
Ninguém me ligou depois olhei para a minha Nokia
Porque sabes que dizem que ganho dinheiro nas ruas
Mas quando estás num lugar mau não queres aparecer
E tu não queres fazer P Por isso eu só faço música
Pergunta ao Ali Kareem. eu era uma aberração do estúdio.
Adormeci no sofá.
And I drifted into the deepest sleep
Sonhei que estava na solitária.
E eu estava de volta a Stoke Heath
Foi aí que conheci o fracasso.
E também é onde quase deixei os meus sonhos
Mas continuei a andar
Continuei a tentar, mas continuei a perder.
Mais tempo estarei no meu Cruzeiro de Beamer
Às vezes deixo cair o topo
Só para me lembrar que estou por cima
Só para me lembrar que tenho de continuar a andar.
(Juras, juras para baixo, juras para baixo)
Continuei a tentar, mas continuei a perder.
(Juras, juras para baixo, juras para baixo)
Mais tempo estarei no meu Cruzeiro de Beamer
(Juras, juras para baixo, juras para baixo)
Às vezes deixo cair o topo
(Juras para baixo)
Só para me lembrar que estou por cima
(Juras para baixo)
Só para me lembrar que tenho de continuar a andar.
(Juras para baixo)
Jura
É como se o homem me quisesse ver abrandar
É como se quisessem ver o meu colapso
Como um velho Vauxhall com um som barulhento
Mas não há maneira de eu me virar
Mais precisamente, acham que sou um palhaço?
Acham que ganhei todo este dinheiro na estrada?
Para continuar a andar pela minha cidade natal?
Como se eu não quisesse ver o resto do mundo
Como se eu quisesse ver o meu irmão ser morto.
Como se não tivesse duas Torradeiras à minha volta, para o caso de algumas pedirem para serem grelhadas.
Acho que se esquecem que venho de um lugar tão mau.
Que as pessoas raramente escapam
E a forma como quebrei o molde
Juro que sou como o super-homem sem capa.
Estás a olhar para uma lenda ambulante.
E isso é uma loucura porque eles ainda não sabem.
Vi a minha mãe a falir devido a dívidas.
Até ao ponto em que a minha cabeça ia para oeste
Mas quando vi o meu tio cair a tampa naquele Beamer
Fiquei tão impressionado.
Que me fiz à estrada sem arrependimentos
E eu, tive que fazer montes de CS
Porque eu era um jovem infrator persistente.
Fiz-me à estrada na minha agenda
Ninguém me podia dizer o que fazer, porque se eu ficasse de castigo, saltava pela janela.
Ouvi dizer que o meu pai sabia montar um ninja.
Então comecei a cavalgar
Fui criado sobre Montes de mentiras.
Pensei que o pai da minha irmã fosse meu.
Mas continuei a andar
Continuei a tentar, mas continuei a perder.
Mais tempo estarei no meu Cruzeiro de Beamer
Às vezes deixo cair o topo
Só para me lembrar que estou por cima
Só para me lembrar que tenho de continuar a andar.
(Juras, juras para baixo, juras para baixo)
Continuei a tentar, mas continuei a perder.
(Juras, juras para baixo, juras para baixo)
Mais tempo estarei no meu Cruzeiro de Beamer
(Juras, juras para baixo, juras para baixo)
Às vezes deixo cair o topo
(Juras para baixo)
Só para me lembrar que estou por cima
(Juras para baixo)
Só para me lembrar que tenho de continuar a andar.
(Juras para baixo)