Bugzy Malone — M.E.N letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "M.E.N" de Bugzy Malone.
Letra
Bugzy Malone
You know
Mr Snowman on production
Watch this, I got a brand new 3 bedroom crib
Spotlights in the ceiling it’s sick
Got a beanbag in the computer room, all I need now is Grand Theft Auto 6
Got an office and everything cocaine white
In the morning it can get too bright
But it doesn’t affect me these days cos I’ve been staying up way too deep in the night
Thinking about before it all went bad
Before the day I met my real dad
Before I knew about money and bills and how they both made my mum get sad
Sat counting about 25 bags
I’m running out of elastic bands
It turns out, when you make money on the road there’s nothing you can do with
the cash
So I jump in the S-Line driving fast
Hope I don’t bump in to my step-dad
Cos they say mental abuse is worse than physical abuse and I wanna get him back
But I don’t wanna do another custodial sentence
In a four-by-four pad
And I gotta take this time to apologize to my best friend cos we almost crashed
Let me try and explain
It’s intricate because I’ve never been plain
It’s intimate because I never contacted a counsellor to get rid of this pain
I walk with it and now I’m going insane
Losing control of my own brain
Watching documentaries on serial killers and feeling that I can relate
Do you find that strange?
Yeah? Ok. Well let me get this straight
If I get a life sentence or I don’t make it, it’s cos I could not handle the
pain
I don’t wanna hear nobody complain
About that’s good talent gone to waste
Cos if I didn’t go through what I went through, you would have never downloaded
my mixtape
So let me confide in you
Let me get it off my chest
Turns out no matter how many tracks I make I still can’t handle the stress
But I don’t watch all the indirects
True say man might see me as a threat
I don’t mind going out as a legend as long as I’m known and Manchester’s best
So picture the scene
I’m sitting on my corner sofa in peace
Until I got a call 'Have you seen yourself in the papers? You’re wanted by the
police'
And I was like what? And it was hot. But do you wanna know what was a lot?
The night before was the night I went on Twitter and had a direct message from
Sloth
Just my luck
Let me do a Vincent van Gogh
Cos you know I paint pictures with words
And I’ve still not published one book
I was in Panacea tryna get to the bar
And my man didn’t wanna let me past
Pushed me into a family of brothers
Before you knew it I’d already been cracked
But let me remind these fools
Into the devil I turn
They stepped back, I stepped forward, play with fire and you’re gonna get burned
But I must apologize in advance cos I didn’t want it to end so bad
See what happened from there was loose
I was in the Manchester Evening News
He said he got violently attacked
Outside in a taxi he was whacked, and coulda died
But that’s how you know what the papers tried, it was self defence,
that’s a blatant lie
I’m stereotyped
And do you wanna know why, I’m a different guy
When I was about 8 my mum moved to an area that was heavily white
I was in school looking like Wesley Snipes
Ben Shermans and a second hand bike
Feeling like a donut cos I’d already been stabbed by the time I was Year 9
Mum didn’t want me to see Moss Side
Told me that too many people died
Between like '91 and '99 that was gang war and violent crime
My uncle’s face got torn up by the pellets of shotgun like Frankenstein
I was sat with him in an M3 that could 0−60 in 4.5
One hand holding the steering wheel
Moving quicker than the Batmobile
Driving around Cheetham Hill when I was about 9
Back when the hood was real
A villain, taken Securicor boxes
And I don’t care if it’s hot
They don’t mean Russell Crowe when they mention the gladiator in the gang war
book
The first guy that I ever looked up to was like Batman without the suit
Now it’s my turn to try and put Manny on the map, I just hope I can do it like
you
Hope I can get one million views
Hope that I never get caught with food
I hope that Charlie can breathe alright in the smoke cos I set fire to the booth
When I realized that grime was English hip hop forget about all the tunes
Forget the playlist I wanna go down in history like Tutankhamun
Bugzy Malone
Leave that playing
I dedicate this one to Dane
My little cousin
He didn’t make it Rest in Peace my fam
See you soon my brudda
Tradução da letra
Bugzy Malone
Tu sabes.
Sr. Snowman em produção
Vejam isto, tenho um berço de três quartos novinho em folha.
Luzes no tecto. é doentio.
Tenho um saco de feijão na sala dos computadores, só preciso do Grand Theft Auto 6.
Tenho um escritório e tudo o mais cocaína branca
De manhã pode ficar muito brilhante
Mas isso não me afecta nos dias de hoje, porque tenho ficado acordado muito fundo na noite.
A pensar antes de tudo correr mal
Antes do dia em que conheci o meu verdadeiro pai
Antes de saber sobre dinheiro e contas e como ambos fizeram a minha mãe ficar triste
Sat contando cerca de 25 sacos
Estou a ficar sem elásticos.
Acontece que, quando se ganha dinheiro na estrada, não há nada que se possa fazer.
dinheiro
Então eu salto para a linha S dirigindo rápido
Espero não me encontrar com o meu padrasto.
Porque dizem que o abuso mental é pior do que o abuso físico e eu quero recuperá-lo.
Mas não quero fazer outra pena de prisão.
Num bloco de quatro por quatro
E tenho de aproveitar este tempo para pedir desculpa ao meu melhor amigo porque quase nos despenhámos.
Deixa-me tentar explicar.
É complicado, porque nunca fui simples.
É íntimo porque nunca contactei um conselheiro para me livrar desta dor.
Ando com ela e agora estou a enlouquecer.
Perder o controlo do meu próprio cérebro
Ver documentários sobre assassinos em série e sentir que me consigo relacionar
Achas isso estranho?
Sim? Bem. Deixa-me ver se percebi.
Se eu apanhar prisão perpétua ou não conseguir, é porque não consigo lidar com a
dor
Não quero ouvir ninguém queixar-se
Sobre isso é um bom talento desperdiçado.
Porque se eu não tivesse passado pelo que passei, nunca terias descarregado.
a minha mixtape
Deixa-me confiar em ti.
Deixa-me desabafar.
Acontece que não importa quantas pistas eu faça eu ainda não consigo lidar com o stress
Mas eu não vejo todos os indiretos
O homem pode ver-me como uma ameaça.
Não me importo de sair como uma lenda desde que seja conhecido e o melhor de Manchester
Então imagina a cena
Estou sentado no meu sofá de Canto em paz
Até eu receber uma chamada, já te viste nos jornais? És procurado pela
polícia"
E eu fiquei tipo o quê? E estava quente. Mas queres saber o que foi muito?
Na noite anterior foi a noite em que fui ao Twitter e recebi uma mensagem directa de
Preguica
Que sorte a minha.
Deixa-me fazer um Vincent van Gogh.
Porque sabes que Pinto quadros com palavras
E ainda não publiquei um livro.
Eu estava na panaceia e não cheguei ao bar.
E o meu homem não queria deixar-me passar
Empurrou-me para uma família de irmãos.
Antes que percebesses, já tinha sido desvendado.
Mas deixe-me lembrar a estes tolos
Para o diabo transformo
Eles recuaram, eu dei um passo em frente, brinquei com o fogo e tu vais-te queimar
Mas tenho de pedir desculpa antecipadamente porque não queria que acabasse tão mal.
Veja o que aconteceu de lá estava solto
Estive no Manchester Evening News.
Ele disse que foi violentamente atacado.
Lá fora, num táxi, Ele foi morto e podia ter morrido.
Mas foi assim que sabes o que os jornais tentaram, foi em legítima defesa. ,
isso é uma mentira descarada.
Estou estereotipado.
E queres saber porquê? sou um tipo diferente.
Quando eu tinha 8 anos, a minha mãe mudou - se para uma área muito branca.
Estava na escola a parecer o Wesley Snipes.
Ben Shermans e uma bicicleta em segunda mão
Sinto-me como um donut Porque já tinha sido esfaqueado quando tinha 9 anos.
A mãe não queria que eu visse Moss Side.
Disse-me que muitas pessoas morreram.
Entre 1991 e 1999 foi guerra de gangues e crimes violentos.
A cara do meu tio foi rasgada pelas balas da caçadeira como o Frankenstein.
Sentei-me com ele numa M3 que podia 0-60 em 4,5.
Uma mão segurando o volante
Mover-se mais rápido que o Batmóvel
A conduzir por Cheetham Hill quando tinha 9 anos.
Quando o capuz era real
Um vilão, levou caixas Securicor
E não quero saber se está quente
Não se referem ao Russell Crowe quando mencionam o gladiador na guerra de gangues.
livro
O primeiro tipo que admirei foi como o Batman sem o fato.
Agora é a minha vez de tentar pôr o Manny no mapa, só espero poder fazê-lo como
você
Espero conseguir um milhão de visualizações
Espero nunca ser apanhado com comida.
Espero que o Charlie possa respirar bem no fumo, porque ateei fogo à cabina.
Quando percebi que a grime era o hip hop inglês esquece todas as músicas
Esquece a lista de músicas que quero ir para a história como o Tutankhamon.
Bugzy Malone
Deixa isso a tocar.
Dedico este ao Dane.
Meu priminho
Ele não o fez descansar em paz.
Vejo-te em breve, meu irmão.