Buffy Sainte-Marie — The Incest Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Incest Song" de Buffy Sainte-Marie.
Letra
Word is up to the king’s dear daughter
And word is spreading all over the land
That’s she’s been betrayed by her own dear brother
That he has chosen another fair hand
Many young man had a song of her beauty
And many a grand deed for her had been done
But within her sights she carried the child
Of her father’s youngest, fairest son
Tell to me no lies
Tell to me no stories
But saddle my good horse and I’ll go and see my own true love
If your words be true ones, then that will mean the end of me Brother oh brother what lies be these ones
They say your love to another I lose
There’s a child within me of thy very own lineage
And I know it’s I that thou would chose
And have you yet told your father or mother
All that thou has told here to me And he’s taken off his good braided sword
And I am down beside his knee
No I’ve not told no one but you my dear one
For it’s a secret between us two
And I would come home and quit all my roaming
And spend my days only waiting on you
Too late too late for change my sister
My father has chosen another fair bride
And he stabbed her easy and lovingly lay her
Down in her grave by the green wood side
And when he’s come home to his own wedding of feasting
And his father asks why he’s weeping all so He says such a bride as a I’ve seen on this morning
Never another man shall know
Tradução da letra
A palavra cabe à querida filha do rei.
E a palavra espalha - se por toda a terra
É que ela foi traída pelo seu próprio querido irmão.
Que ele escolheu outra mão justa
Muitos jovens tinham uma canção da sua beleza
E muitos grandes feitos para ela tinham sido feitos
Mas dentro de seus olhos ela carregou a criança
Do filho mais novo e mais belo do seu pai
Não me digas mentiras.
Não me contes histórias
Mas sela o meu bom cavalo e eu irei ver o meu verdadeiro amor
Se as tuas palavras forem verdadeiras, isso significará o fim do meu irmão, irmão, que mentiras são estas?
Dizem que o teu amor por outro eu perco
Há uma criança dentro de mim da tua própria linhagem.
E sei que é a mim que escolherias
E já contaste ao teu pai ou à tua mãe
Tudo o que me disseste aqui e ele tirou a sua boa espada trançada
E estou ao lado do joelho dele
Não, Não contei a ninguém a não ser a ti, minha querida.
Pois é um segredo entre nós os dois
E eu voltava para casa e parava de vaguear
E passar os meus dias à tua espera
Tarde demais para mudar minha irmã
O meu pai escolheu outra bela noiva.
E ele esfaqueou-a facilmente e amorosamente deitou-a
No seu túmulo ao lado do bosque verde
E quando ele voltar para casa para o seu próprio casamento de festa
E o pai dele pergunta porque é que ele está a chorar tudo para que ele diga uma noiva como a que eu vi esta manhã.
Nunca outro homem saberá