Buffy Sainte-Marie — Not the Lovin' Kind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not the Lovin' Kind" de Buffy Sainte-Marie.
Letra
Gonna get me a sewing machine
Sew you a shirt of black
«Do not love» across the front
And all across the back
To remind me that you’re not the lovin' kind
To remind me that you’re not the lovin' kind
I’m gonna get me a ribbon honey, honey
Made of
Tie it around my finger, baby
Or maybe around my bed
To remind me that you’re not the lovin' kind
To remind me that you’re not the lovin' kind
I think I’ve learned your secret
To keep from getting burned
Love for you is a matter of no deposit and no return
Yeah, I know you’re not the lovin' kind
Oh-h you’re so heavy on my mind
Rocks in my pillow
You’re putting rocks and blocks and boulders
I gotta get me a «do not love» sign, honey
And hang it around your shoulders
To remind me that you’re not the lovin' kind
To remind me you’re so heavy on my mind
Tradução da letra
Vou buscar uma máquina de costura.
Costurar-te uma camisa de preto
"Não ame" do outro lado da frente
E por toda a parte de trás
Para me lembrar que não és do tipo amoroso
Para me lembrar que não és do tipo amoroso
Vou buscar uma fita, querida.
Fazer
Ata-o à volta do meu dedo, querida
Ou talvez na minha cama.
Para me lembrar que não és do tipo amoroso
Para me lembrar que não és do tipo amoroso
Acho que aprendi o teu segredo.
Para evitar que se queimem
O amor por ti é uma questão de não depósito e não retorno
Sim, eu sei que não és do tipo amoroso.
Oh-h Você é tão pesado em minha mente
Pedras na minha almofada
Estás a pôr pedras, blocos e pedras
Tenho de arranjar um sinal de "não amar", querida.
And hang it around your shoulds
Para me lembrar que não és do tipo amoroso
Para me lembrar que és tão pesado na minha mente