Buffy Sainte-Marie — Lyke Wake Dirge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lyke Wake Dirge" de Buffy Sainte-Marie.
Letra
This ae night, this ae night
Every night and a'
Fire and sleet and candle lighte,
And Christ receive thy saule
When from hence away art past
Every …
To whinny moor thou com’st at last
And …
If ever thou gavest hosen and shoon
Sit thee down and put them on.
If hosen and shoon thou ne’er gav’st nane
The whinnies shall prick thee to the bare bane.
From whinny moor when thou may’st pass
To Brig o' Dread thou com’st at last.
If ever thou gavest meat or drink
The fire shall never make thee shrink.
If meat or drink thou ne’er gav’st nane
The fire will burn thee to the bare bane.
This ae night, this ae nighte
Fire and sleet and candle lighte.
Tradução da letra
Esta noite, esta noite
Todas as noites
Fogo e trenó e luz de vela,
E Cristo recebe o teu saule
Quando a partir de fora de arte passado
Todo …
Para choramingar tu finalmente chegaste
E …
Se alguma vez desses hosen e shoon
Senta-te e veste-as.
Se o hosen e o shoon não estiverem aqui
Os relinchas picar-te-ão até à bane nua.
De um pântano lamechas, quando podes passar
Para brigar o ' Dread você veio finalmente.
Se alguma vez deres carne ou bebida
O fogo nunca te fará encolher.
Se a carne ou a bebida não for
O fogo queimar-te-á até à bane nua.
Esta noite, esta noite, esta noite
Fogo, trenó e luz de vela.