Buffy Sainte-Marie — Lay It Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lay It Down" de Buffy Sainte-Marie.
Letra
Travelin down a different road
Tryin' hard to leave the load
We can take it there but we can’t let go
It’s so hard to lay it down
Back in Eden we were tried
We found ourselves dissatisfied
Seeking wisdom we denied
Now we yearn to lay it down
Lay it down brother
Lay it down
It’s so hard to lay it down
Hide in me, confide in me
Don’t you think it’s time to be
Everything we tried to be
You and me should lay it down
Speak to me, be unchained
There’s no need in playin' games
After all, we’re all the same
Tryin' hard to lay it down
Lay it down sister
Lay it down
It’s so hard to lay it down
Wish my words could make it well
Wish that I could break the spell
Wake the world from its dream of Hell
And find a way to lay it down
Burdened by the things I learned
And burdened cause I’m too concerned
Nonetheless I confess I yearn to find a way to lay it down
Lay it down brother
Lay it down
It’s so hard to lay it down
Lay it down sister
Lay it down
It’s so hard to lay it down
Tradução da letra
Viajar por outro caminho
Tentando deixar a carga
Podemos levá-lo para lá, mas não podemos deixá-lo ir.
É tão difícil deitá-lo abaixo
Em Eden, fomos tentados.
Ficámos insatisfeitos.
Em busca da sabedoria que negamos
Agora ansiamos por isso.
Deita-o, irmão.
Deita-o
É tão difícil deitá-lo abaixo
Esconde-te em mim, confia em mim
Não achas que está na hora de ser
Tudo o que tentamos ser
Tu e eu devíamos deitá-lo.
Fala comigo, liberta-te.
Não há necessidade de jogos
Afinal, somos todos iguais.
A tentar deitar tudo abaixo
Deita-o, irmÃ.
Deita-o
É tão difícil deitá-lo abaixo
Quem me dera que as minhas palavras o fizessem bem
Quem me dera poder quebrar o feitiço
Acorda o mundo do seu sonho de Inferno
E encontrar uma maneira de o deitar
Sobrecarregado pelas coisas que aprendi
E sobrecarregada porque estou demasiado preocupada
No entanto, confesso que anseio por encontrar uma forma de o fazer.
Deita-o, irmão.
Deita-o
É tão difícil deitá-lo abaixo
Deita-o, irmÃ.
Deita-o
É tão difícil deitá-lo abaixo