Buffy Sainte-Marie — Better To Find out For Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better To Find out For Yourself" de Buffy Sainte-Marie.
Letra
Every little baby that’s ever been born, been spanked and made to cry
Every young woman that’s ever been loved, been shaken and made to sigh
Every young woman that’s ever been loved has told, told me true
Take his heart and run away as he would do to you
Every young man I’ve ever seen been mean as he could be Every last one I’ve loved and run as he would do to me
Take it from me that a man can be more trouble than you’ll ever know
He’ll love you some and when he’s done, he’ll laugh and let you go So they told me, and they told me little else
But I tell you to better find out for yourself
Handsome stride and shoulders wide disguise a heart of stone
Lovers' wiles and tender smiles are better left alone with his head
Hung low and his shoulders down and a tear in the bottom of his shoe
He’ll beg and tease and vow on his knees, and then betray you, true
He’ll say I’m tired, I’m broke, I’m sick I love you, while he cries
He’ll say I’m sorry through his tears and all the time he lies
Shudder and sulk when he’s at his best, try one if you will
You can have mine and all the rest, you know I’ve had my fill
So they told me, and they told me little else
But I tell you to better find out for yourself
Tradução da letra
Todos os bebés que já nasceram, foram espancados e feitos para chorar
Todas as jovens mulheres que já foram amadas, abaladas e suspiradas
Todas as jovens que foram amadas me disseram a verdade
Tira-lhe o coração e foge como ele te faria a ti.
Todos os jovens que já vi foram maus como ele poderia ser todos os que eu amei e fugi como ele faria comigo.
Acredita em mim que um homem pode ser mais problemático do que alguma vez saberás.
Ele vai amar - te um pouco e quando acabar, vai rir-se e deixar-te ir, por isso disseram-me, e disseram-me pouco mais.
Mas digo-te para descobrires por ti próprio.
Passo bonito e ombros largos disfarçam um coração de pedra
As artimanhas dos amantes e os sorrisos ternos são melhores deixados sozinhos com a cabeça
Pendurado baixo e com os ombros para baixo e uma lágrima no fundo do Sapato
Ele vai implorar, provocar e jurar de joelhos, e depois trair-te, verdadeiro
Ele vai dizer que estou cansado, estou falido, estou doente, amo-te, enquanto ele chora
Ele vai dizer que lamento através das suas lágrimas e todo o tempo que mente
Arrepia-te e Amua quando ele está no seu melhor, tenta um se quiseres.
Podes ficar com o meu e com o resto, sabes que já me fartei.
Então eles me disseram, e eles me disseram pouco mais
Mas digo-te para descobrires por ti próprio.