Buffy Sainte-Marie — Bells letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bells" de Buffy Sainte-Marie.
Letra
I’m writing this to say goodbye
To what you never should reply
That all of the Lords and Demons that you leave
I stand entirely alone
That is to say your loving me Would be our only crime
And isn’t it a pity
You can see all her beauty clearly
In the midst of some grey city
In the midst of all this love
Many men have loved the bells
You fastened to the rain
And everyone who wanted you
Found what she would always want again
And I’d have been the dust for you
And I’d have been the grass for you
But you tell me with your beauty
You can see her duty clearly
In the midst of New-York-City
In the midst of all my love
Your body like a searchlight
In the prison of my need
Oh I would share your loneliness
And I demand your greed
And everything depends upon
How near you sleep to me And isn’t it a pity
You can see all her duty clearly
In the midst of New-York-City
In the midst of all our love.
I will be writing this
When you are so very young again
That the forests that you burned away
And then sailed away are truly truly gone
I will be waiting where a starfish is your head
And the jewels for your shoulders
Fall through the walls of sand
Fall through the walls of sand.
Tradução da letra
Estou a escrever isto para me despedir.
Para o que você nunca deve responder
Que todos os senhores e demónios que você deixa
Estou completamente só
Ou seja, amar-me seria o nosso único crime.
E não é uma pena
Você pode ver toda a sua beleza claramente
No meio de uma cidade cinzenta
No meio de todo este amor
Muitos homens amaram os sinos.
Agarraste - te à chuva
E todos os que te queriam
Encontrou o que ela sempre quis de novo
E eu teria sido o pó para ti
E eu teria sido a erva para ti
Mas diz - me com a tua beleza
Vê-se claramente o dever dela.
No meio da cidade de Nova Iorque
No meio de todo o meu amor
O teu corpo como um holofote
Na prisão da minha necessidade
Oh eu partilharia a tua solidão
E exijo a tua ganância
E tudo depende
Como você dorme perto de mim e não é uma pena
Você pode ver todo o seu dever claramente
No meio da cidade de Nova Iorque
No meio de todo o nosso amor.
Vou escrever isto.
Quando você é tão jovem de novo
Que as florestas que queimaste
E depois navegaram para longe, foram-se mesmo embora.
Estarei à espera onde uma estrela-do-mar é a tua cabeça
E as jóias para os teus ombros
Cair pelas paredes da areia
Cai pelas paredes da areia.