Buffalo Tom — Late At Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Late At Night" de Buffalo Tom.
Letra
I close my door at night
But they get in all right
And she turns on the light
I held her hands so tight
'Cause words don’t come out right
And she sees things at night
Me, I’m closer to the door
I don’t get scared no more
But I don’t know the score
If I could hold them in my hand
I’d make them understand
I’m not a haunted mind
I’m not a thoughtless kind
If I could put them in a jar
I know they wouldn’t scar
I’d do it if I could
I hope you know I would
I close my door at night
But she gets in all right
So I turn on the light
I held her hand too tight
Too hard to make it right
So I could sleep at night
If I could hold them in my hand
I’d make them understand
I’m not a haunted mind
I’m not a thoughtless kind
If I could put them in a jar
I know they wouldn’t scar
I’d do it if I could
I hope you know I would
I’d do it if I could
I hope you know I would
I’d do it if I could
I hope you know I would
I’d do it if I could
I hope you know I would
I’d do it if I could
I hope you know I would
Tradução da letra
Fecho a porta à noite.
Mas eles entram bem.
E ela acende a luz
Segurei-lhe as mãos com tanta força
Porque as palavras não saem bem
E ela vê coisas à noite
Eu, estou mais perto da porta
Já não tenho medo.
Mas eu não sei o resultado
Se eu pudesse segurá-los na minha mão
Fá-los-ia entender.
Não sou uma mente assombrada.
Não sou do tipo irreflectido.
Se os pudesse pôr num frasco
Eu sei que eles não fariam cicatriz.
Fá-lo-ia se pudesse.
Espero que saibas que sim.
Fecho a porta à noite.
Mas ela entra bem.
Por isso acendo a luz
Segurei-lhe a mão com muita força.
É muito difícil fazer a coisa certa.
Para poder dormir à noite.
Se eu pudesse segurá-los na minha mão
Fá-los-ia entender.
Não sou uma mente assombrada.
Não sou do tipo irreflectido.
Se os pudesse pôr num frasco
Eu sei que eles não fariam cicatriz.
Fá-lo-ia se pudesse.
Espero que saibas que sim.
Fá-lo-ia se pudesse.
Espero que saibas que sim.
Fá-lo-ia se pudesse.
Espero que saibas que sim.
Fá-lo-ia se pudesse.
Espero que saibas que sim.
Fá-lo-ia se pudesse.
Espero que saibas que sim.