Buffalo Tom — Going Underground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Going Underground" de Buffalo Tom.
Letra
Some people might say my life is in a rut
But I’m happy with what I got
People might say that I should strive for more
But I’m so happy, I can’t see the point
Something’s happening here today
A show of strength with your boy’s brigade
And I’m so happy and you’re so kind
You want more money, of course, I don’t mind
To buy nuclear textbooks for atomic crimes
And the public gets what the public wants
But I want nothing this society’s got
I’m going underground
Well, the brass bands play and feet start to pound
Going underground
Let the boys all sing and let the boys all shout for tomorrow
Some people might get some pleasure out of hate
I’ve enough already on my plate
People might need some tension to relax
Me, I’m too busy dodging between the flak
What you see is what you get
You’ve made your bed, you better lie in it
You choose your leaders and place your trust
As their lies wash down and their promises rust
You’ll see kidney machines replaced by rockets and guns
And the public gets what the public wants
But I won’t get what society’s got
I’m going underground
Well, the brass bands play and feet start to pound
Going underground
Let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow
We talk and talk 'til my head explodes
I turned on the news and my body froze
The braying sheep on my TV screen
Makes this boy shout, makes this boy scream
Going underground
Going underground
Going underground
Going underground
The braying sheep on my TV screen
Makes this boy shout, makes this boy scream
I’m going underground
Well, the brass bands play and feet start to pound
Going underground
Well, let the boys all sing and the boys all shout
Going underground
Well, the brass bands play and feet go pow pow pow
Going underground
Let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow
Tradução da letra
Algumas pessoas podem dizer que a minha vida está numa rotina
Mas estou feliz com o que tenho
As pessoas podem dizer que eu deveria lutar por mais
Mas estou tão feliz que não vejo o sentido.
Algo está a acontecer aqui hoje.
Uma demonstração de força com a brigada do seu filho
E eu estou tão feliz e tu és tão gentil
Queres mais dinheiro, claro, não me importo.
Para comprar livros nucleares para crimes atômicos
E o público consegue o que o público quer
Mas não quero nada que esta sociedade tenha
Vou para o subsolo.
Bem, as bandas de metal tocam e os pés começam a bater
Ir para o subsolo
Que os rapazes cantem e que os rapazes gritem para amanhã
Algumas pessoas podem ter algum prazer por causa do ódio.
Já tenho muito com que me preocupar.
As pessoas podem precisar de alguma tensão para relaxar.
Eu, estou muito ocupado a esquivar-me entre o fogo
O que vês é o que tens
Fizeste a tua cama, é melhor deitares-te nela.
Você escolhe seus líderes e coloca sua confiança
Enquanto as suas mentiras caem e as suas promessas enferrujam
Vão ver máquinas de rim substituídas por foguetes e armas.
E o público consegue o que o público quer
Mas não vou conseguir o que a sociedade tem
Vou para o subsolo.
Bem, as bandas de metal tocam e os pés começam a bater
Ir para o subsolo
Que os rapazes cantem e os rapazes gritem para amanhã
Falamos e falamos até a minha cabeça explodir
Liguei as notícias e o meu corpo congelou.
A ovelha tresloucada no meu ecrã de TV
Faz este rapaz gritar, faz este rapaz gritar
Ir para o subsolo
Ir para o subsolo
Ir para o subsolo
Ir para o subsolo
A ovelha tresloucada no meu ecrã de TV
Faz este rapaz gritar, faz este rapaz gritar
Vou para o subsolo.
Bem, as bandas de metal tocam e os pés começam a bater
Ir para o subsolo
Bem, deixa os rapazes cantarem e os rapazes gritarem
Ir para o subsolo
Bem, as bandas de metal tocam e os pés fazem pow pow pow
Ir para o subsolo
Que os rapazes cantem e os rapazes gritem para amanhã