Buffalo Springfield — Whatever Happened to Saturday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whatever Happened to Saturday Night" de Buffalo Springfield.
Letra
How can I tell her that I love her,
When windy week-end warnings
Tell me summer teases?
When I first saw her with another,
My world fell,
And I stumbled for a while.
I stumbled for a while.
Whatever happened to Saturday night?
Don’t know what I’m going through,
Look everything is new,
Each time I turn around,
Feels like I’m falling down.
How can I tell her that I love her,
When windy week-end warnings
Tell me summer teases?
When I first saw her with another,
My world fell,
And I stumbled for a while.
I stumbled for a while.
Whatever happened to Saturday night?
Back home, look around,
Leaves falling on the ground,
Changes since I’ve been gone,
Don’t know if I belong.
Spoke to her yesterday,
Couldn’t think of much to say,
She said that by the winter…
She’d be gone…
Tradução da letra
Como posso dizer-lhe que a amo?,
Quando os avisos de fim-de-semana ventosos
Dizer-me piadas de Verão?
Quando a vi pela primeira vez com outro,
O meu mundo caiu,
E tropecei durante algum tempo.
Tropecei durante algum tempo.
O que aconteceu ao sábado à noite?
Não sei o que estou a passar,
Olha, tudo é novo.,
Cada vez que me viro,
Parece que estou a cair.
Como posso dizer-lhe que a amo?,
Quando os avisos de fim-de-semana ventosos
Dizer-me piadas de Verão?
Quando a vi pela primeira vez com outro,
O meu mundo caiu,
E tropecei durante algum tempo.
Tropecei durante algum tempo.
O que aconteceu ao sábado à noite?
Em casa, olha à tua volta. ,
Folhas a cair no chão,
Mudanças desde que me fui,
Não sei se pertenço aqui.
Falei com ela ontem.,
Não me lembrei de muito para dizer.,
Ela disse que no inverno…
Ela já se tinha ido embora.…