Buffalo Springfield — Round and Round and Round letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Round and Round and Round" de Buffalo Springfield.
Letra
Round and round and round we spin,
To weave a wall to hem us in,
It won’t be long.
It won’t be long.
How slow and slow and slow it goes,
To mend the tear that always shows.
It won’t be long.
It won’t be long.
It’s hard enough losin'
the paper illusion
you’ve hidden inside,
Without the confusion
of findin' you’re usin'
the crutch of a lie
To shelter your eye when you cry.
Round and round and round we spin,
To weave a wall to hem you in.
It won’t be long.
It won’t be long.
How slow and slow and slow it goes,
To mend the tear that always shows.
It won’t be long.
It won’t be long.
Now you’re movin' too slow
and wherever you go there’s another beside.
It’s so hard to say no to yourself and it shows
that you’re losing inside,
When you step on your pride and you cry.
Round and round and round we spin,
To weave a wall to hem us in.
It won’t be long.
It won’t be long.
How slow and slow and slow it goes,
To mend the tear that always shows.
It won’t be long.
It won’t be long.
How the hours will bend
through the time that you spend
till you turn to your eyes,
And you see your best friend
looking over the end
and you turn to see why,
And he looks in your eyes and he cries.
Round and round and round we spin,
To weave a wall to hem us in,
It won’t be long.
It won’t be long.
Tradução da letra
Rodando e rodando giramos,
Para tecer um muro para nos encurralar,
Não vai demorar.
Não vai demorar.
Quão lento e lento e lento ele vai,
Para reparar a lágrima que sempre aparece.
Não vai demorar.
Não vai demorar.
Já é difícil perder
a ilusão do papel
escondeste-te lá dentro.,
Sem a confusão
de descobrir que estás a usar
a muleta de uma mentira
Para proteger o teu olho quando chorares.
Rodando e rodando giramos,
Para tecer uma parede para te embelezar.
Não vai demorar.
Não vai demorar.
Quão lento e lento e lento ele vai,
Para reparar a lágrima que sempre aparece.
Não vai demorar.
Não vai demorar.
Agora estás a andar muito devagar
e onde quer que vás, há outro ao lado.
É tão difícil dizer não a si mesmo e isso mostra
que estás a perder por dentro,
Quando pisas o teu orgulho e choras.
Rodando e rodando giramos,
Para tecer um muro para nos encurralar.
Não vai demorar.
Não vai demorar.
Quão lento e lento e lento ele vai,
Para reparar a lágrima que sempre aparece.
Não vai demorar.
Não vai demorar.
Como as horas vão dobrar
através do tempo que passas
até te virares para os teus olhos,
E vês o teu melhor amigo
olhando para o fim
e viras-te para ver porquê,
E ele olha nos teus olhos e chora.
Rodando e rodando giramos,
Para tecer um muro para nos encurralar,
Não vai demorar.
Não vai demorar.